问：我们在韩剧中经常听到的“서방님”一词该在什么情况下使用？

答：

首先，서방님在古代是对丈夫的尊称。

其次，在现代，丈夫的弟弟未婚时，可以称其为“도련님”，但他结婚以后，需要称呼其为“서방님”。

另外，大姑子的丈夫可以称为“아주버니”，但如果不想区分大姑子的丈夫和小姑子的丈夫之间长幼顺序时，就可以统称他们为“서방님”。

最后在婆家称呼丈夫的表弟或堂弟时，也可以称为“서방님”。