近日，多名旅客在杭州机场目击印度乘客集体使用免费轮椅服务，其中部分人登机前需搀扶坐轮椅，但落地或转机时行动自如，甚至健步如飞前往免税店，被网友讽刺为“医学奇迹”。



登机前的“残障人士”



登机后“行动自如”

这种现象并非偶然，北美、中东机场早有类似报道，部分印度旅客利用轮椅服务享受优先登机、全程接送及免排队特权。例如下面的截图：




杭州机场的轮椅滥用事件，绝非孤立的“规则钻营”，而是部分群体长期漠视公共契约、将“投机取巧”当作生存智慧的集中暴露，这种突破底线的行为，早已在国际社会引发普遍反感。

不止航空业，多个领域的跨境场景中，类似的“特权索取”屡见不鲜：部分印度旅客在国际航班上过度占用行李架、不顾劝阻大声喧哗，甚至要求乘务员提供超出服务范围的特殊待遇；在东南亚旅游景区，曾出现印度游客集体翻越围栏、破坏文物古迹的现象，却以“文化差异”为由拒绝约束。这些行为的共性，在于将公共资源视为“可肆意侵占的福利”，将他人的包容当作“理所当然的让步”，本质上是缺乏对规则的敬畏，更是对“公平”二字的漠视。

滥用行为已引发政策收紧，例如：中东机场强制要求医疗证明，美国航空对高频使用者标记预警，这些措施可能误伤真正需要轮椅的残障人士。

杭州机场因亚运会完善无障碍设施（如电动轮椅接送、廊桥优先保障）被誉为“国内服务标杆”，但此次事件暴露审核漏洞：未建立医疗证明核验流程及滥用者信用记录系统。

机场面临两难：严格审核或延误真实需求，放任滥用将导致服务崩溃。

网友建议：参考医疗机构联网核验短期健康证明，或引入押金制度筛选虚假申请。

今天整理了常见的 “投机取巧” 英语表达：

1 . seek short - cuts by irregular means

“seek” 意为 “寻找” ，“short - cuts” 表示 “捷径” ，“by irregular means” 意思是 “通过不正当手段” ，整体意思就是通过不正当手段寻找捷径，即 “投机取巧”。

例句：

Some students try to seek short - cuts by irregular means in their studies, like cheating in exams.（一些学生在学习中试图通过不正当手段投机取巧，比如考试作弊。）

2 . take a short - cut by hook or by crook

“take a short - cut” 表示 “走捷径” ，“by hook or by crook” 是习语，意为 “不择手段” ，合起来就是为了走捷径不择手段，也就是 “投机取巧”。

例句：

He is always taking a short - cut by hook or by crook to get what he wants.（他总是投机取巧，不择手段地去获取他想要的东西。）

3 . be opportunistic

“opportunistic” 形容词，意为 “机会主义的” ，形容人利用机会为自己谋利，常带有贬义，可理解为 “投机取巧的”。

例句：

His opportunistic behavior in business made others distrust him.（他在商业中的投机取巧行为让其他人不信任他。）

4 . play tricks for quick success

“play tricks” 表示 “耍花招” ，“for quick success” 表示目的是为了快速成功，合起来就是通过耍花招以快速获得成功，即 “投机取巧”。

例句：

Don't play tricks for quick success. It's better to work hard step by step.（不要投机取巧图快速成功。最好还是一步一个脚印努力工作。）

本文来自公众微信号：每日学英语