每到年底，欧美各大权威词典都会公布“年度词汇”，用一个词总结过去一年的时代情绪。

那今年——2025 年的年度词汇，花落谁家呢？

Dictionary.com 给出的答案是：67。没错，就是那个数字67，离谱又无厘头，完全走了个“谜语人”路线。戳此回顾：2025年度词汇，就这？我人都傻了…

柯林斯词典则更紧跟当下的AI热潮，把 vibe coding 推上了年度之冠。戳此回顾：2025年柯林斯词典年度词汇出炉！AI要抢程序员的饭碗了？

最近剑桥词典（The Cambridge Dictionary）年度词汇，也终于公布了！你猜猜，这个词是什么意思？



Cambridge Dictionary has named its word of the year for 2025, alighting on “parasocial,” used to describe a connection that people feel with someone they don’t know – or even with an artificial intelligence.

剑桥词典公布了 2025 年度词汇——parasocial（准社交/单向社交/拟社交互动），用来形容人们对现实中并不认识的人，甚至是与人工智能之间产生的单向情感联系。

The term was coined in 1956 by sociologists Donald Horton and Richard Wohl, who wanted to describe how television viewers formed “para-social” relationships with TV personalities, the dictionary said in a statement Tuesday.

该词最早由美国社会学家唐纳德·霍顿和理查德·沃尔于1956年提出，用来解释电视观众如何与电视名人形成这种单向社会关系。剑桥词典在周二发布的声明中这样介绍。



这个已经“69岁高龄”的英文词 parasocial，为什么会在 2025 年突然爆火、连续霸占新闻和社交平台？

背后的原因，竟然和当下欧美乐坛最强顶流——霉霉 Taylor Swift 与 Travis Kelce 的订婚密切相关。



对数百万霉粉来说，虽然他们和偶像从未谋面、偶像也根本不知道他们是谁，但追星追到一定程度，人就会产生一种“我懂她，我了解她所有细节”的拟亲密感。

于是，当偶像宣布订婚，粉丝的反应非常激烈。媒体纷纷下结论：这就是典型的 “parasocial”！一个冷门老词，就这样被霉霉粉丝们“喜提”回主流视野。



剑桥大学实验社会心理学教授西蒙娜·施纳尔 (Simone Schnall) 是这么评价这个词的：

“The rise of parasocial relationships has redefined fandom, celebrity and, with AI, how ordinary people interact online,” she said.

“拟社交关系的兴起，正在重新定义粉丝文化、名人概念，以及在人工智能时代，人们在线互动的方式。”她表示。

“We’ve entered an age where many people form unhealthy and intense parasocial relationships with influencers,” Schnall added.

施纳尔补充说：“我们已经进入一个时代，越来越多人会和网络名人建立过度投入、甚至不太健康的拟社交关系。”

“This leads to a sense that people ‘know’ those they form parasocial bonds with, can trust them and even to extreme forms of loyalty. Yet it’s completely one sided.”

“这会让人产生一种错觉：自己真的‘认识’了对方，可以信任对方，甚至愿意为对方表现出极端的忠诚。但事实上，这种关系从头到尾都是单向的。”



为什么会出现这种现象？其实背后有很深的社会原因。

首先，现代城市生活让人越来越孤独（lonely）。大家都很忙，和朋友们的联系越来越少。在这种情况下，我们很容易把自己的需求、期待投射到某个名人或角色身上，用这种“单向亲密感”来弥补现实社交的缺口。

其次，算法（algorithm）推送也在不断强化这种错觉。因为内容越推越精准，我们就越容易产生一种“Ta好像就是在跟我说话”“这内容太懂我了”的感觉。久而久之，就像是在和对方建立一种特别的关系。

再加上直播（live streaming）的兴起更是让边界变得模糊。长时间陪伴式直播、评论即时互动、主播现场回答问题、提供情绪价值……这种沉浸式的陪伴感很容易让人产生依赖。



但问题是，一旦投入过度，就会压缩现实中的关系，比如忽略家人朋友。更别提当你喜欢的人突然塌房（ruin one's reputation）时，那种失落感往往比你想象得更重。

甚至还有人因此被骗、受伤、被情绪操控，做出冲动行为。这些案例已经不是少数。

所以，面对parasocial，大家还是要保持清醒。虚拟陪伴可以带来治愈，但真正能建立长期支持的，还是现实生活中的人际关系、兴趣爱好和真正的社交。

喜欢可以，但别迷失。试试放下手机，积极夺回自己的线下生活。

本文来自公众微信号：沪江英语