视频会议已经成了职场人的日常：镜头要不要开、背景是不是乱、耳机连不上……但比这些更让人“社死”的，其实是 不自觉说出口的那些英文。

有些中文直译式表达，我们以为不影响，但在老外听来，要么显得不专业，要么让对方以为你不想合作，严重时甚至会造成误会。

今天就带你盘一盘 视频会议中最容易踩雷的5句英文，看看你中了几条？

雷区1

Can you hear me? / Can you see me?

视频会议开头90%的人都在说这句。问题不在于“错”，而在于：太尬、太基础、太像没准备好。更商务、更自然的说法：

• Is my audio coming through okay?（你能听清我吗？）
• Is my screen visible on your side?（你那边能看到我的画面吗？）
  

语气更专业，对方一听就知道：你是个开会经验丰富的人。

雷区2

Sorry, I’m late.

在视频会议里，这句话可能会显得你不守时、不重视对方。更专业的替代：

• Thanks for your patience — I had a prior meeting run over.（感谢你的耐心，我上一个会议延迟了。)
• Appreciate your understanding.（感谢理解。）
  

尽可能用“感谢”而不是“道歉”，语气更大方，也更符合商务礼仪。

雷区3

I don’t understand.

这句话会让气氛迅速变尴尬，对方可能觉得是自己表达能力有问题。在跨文化会议中，这样的直白很危险。更体面、更高级的说法：

• Could you clarify that a bit?（你能再解释得更清晰一点吗？）
• I might have missed that part — could you walk me through it again?（我可能漏掉了刚才那部分，可以再讲一遍吗？）
  

柔和又礼貌，让对话更顺畅。

雷区4

Let me share my screen.

这句本身没问题，但大部分人说完之后：就开始默默点来点去，找不到窗口，或者忘记点“允许”。老外常常一脸困惑：“？？？”更专业的流程表达：

• Let me pull up the slides… just a second.（我先把PPT打开一下，请稍等。）
• You should be able to see my screen now.（你现在应该可以看到我的屏幕了。）
• Let me know once it’s visible on your end.（看到了请告诉我。）
  

口语化又有掌控力，让整个过程更流畅。

雷区5

Any questions?

大部分中国人都这么问，但老外听到这句话，不太会回答。为什么？因为这句话太“关门式”，像是在催促：“快问，没有就结束了！”更开放、更能引发讨论的问法：

• What questions do you have?（你们有什么问题？默认对方会有）
• Is there anything you’d like me to go over again?（有什么需要我再讲一遍的吗？）
• Happy to dig deeper into any part — just let me know.（哪部分需要深入，我很乐意解释。）
  

这种问法更有互动感，也更符合国际会议习惯。

加码：开视频会议最能加分的4个万能口语句型，随时可抄用：

1. 开启讨论：

• Let’s align on this together.
  
  让我们同步一下想法。
  

2. 礼貌打断：

• Sorry to jump in — just want to add one quick point.
  
  不好意思插一句，我想补充一点。
  

3. 收尾：

• Let me summarize the key points before we wrap up.
  
  在结束前，我来总结一下重点。
  

4. 交付承诺：

• I’ll follow up with an email after this call.
  
  会议后我会邮件跟进。
  

本文来自公众微信号：沪江英语