【如何说"不当回事"?】

可以说"take…seriously"表示“把…当回事”，

如:He didn't take me seriously。

或者“I dont give a tiny rat's ass”(我一点也不在乎)；

或者说“敷衍/搪塞”（fob off)，

如“He fobs me off with excuses.”(他用借口搪塞我)