You have to feel a little bit sorry for Carla Bruni-Sarkozy. The statuesque former fashion-model has been confined to flat ballet pumps since her dangerous liaison with the French president culminated in their nuptials in 2008. But she seems to found a novel way of ensuring all eyes were focussed on her endless long legs at a state dinner last night - by donning a pair of very lacy tights. 　　这位顶着“法国第一夫人”的头衔的昔日超模----布吕尼的着装向来是全法民众、甚至是全世界媒体热议的话题。不管是布吕尼的“裸照风波”、还是布吕尼拿着吉他自弹自唱的照片曝光，全世界的老百姓都了解到，布吕尼不甘心单纯做“萨科齐背后的小女人”这个事实。这不，布吕尼在昨天陪同老公萨科齐参加国宴的时候，竟然穿上黑色性感蕾丝花纹裤袜，成为当晚的焦点。

（图片来源于网络）

（图片来源于网络）

（图片来源于网络）

　　The first lady of fashion teamed her eye-catching leg-wear with an on-trend one-shoulder black dress and cut an elegant figure as she greeted South African President Jacob Zuma. President Sarkozy and his wife were hosting a sumptuous state dinner at the Elysee Palace last night in honour of the South African president and his wife, Gloria Bongi Ngema-Zuma.

　　据悉，当晚的国宴是接待南非总统祖玛以及祖玛夫人Gloria Bongi Ngema-Zuma，第一夫人布吕尼穿着一套黑色半肩优雅黑裙现身，其实，半肩黑裙不奇怪，也算属于布吕尼往昔的风格。但是，大胆的布吕尼选择了一双“黑色半透明蕾丝有纹路”的丝袜陪同丈夫出席国宴，这，才是让本来就是跟拍时政新闻感觉有些枯燥的记者大哥们大呼过瘾的原因所在。