导读

影版《哈利·波特》扮演者丹尼尔·雷德克里夫透露，他给剧版《哈利·波特》扮演者多米尼克·麦克劳克林写了封信，他写：“我度过了一段美好的时光，但我希望你度过更美好的时光。”以下是外媒报道。

双语文本

Daniel Radcliffe, who portrayed the boy who lived in the Wizarding World's original film series, said on "Good Morning America" on Tuesday that he had reached out to new "Harry Potter" actor Dominic McLaughlin--no owls required.

在《早安美国》节目中，曾饰演《魔法世界》原版系列电影中“大难不死的男孩”的丹尼尔·雷德克里夫表示，他已主动联系了新任哈利·波特扮演者多米尼克·麦克劳克林——这次可不需要猫头鹰传信。

The new "Harry Potter" series is currently filming in the U.K. McLaughlin stars as the eponymous orphan who learns about his magical heritage after he receives his acceptance letter to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

新版《哈利·波特》目前正在英国拍摄。麦克劳克林饰演的同名孤儿在收到霍格沃茨魔法学校的录取通知书后，逐渐了解到自己的魔法血统。

Written and executive produced by Francesca Gardiner, the new "Harry Potter" HBO series has been billed as "a faithful adaptation" of the popular seven-book series by author J.K. Rowling, who serves as an executive producer.

由弗朗西斯卡·加德纳编剧并担任执行制片人，HBO新推出的《哈利·波特》系列剧集宣称是对原著作者JK罗琳七部畅销小说的“忠实改编”，罗琳本人也担任了执行制片人。



相关表达

1 .acceptance letter录取通知书

例：Today I received the university acceptance letter, and I am very happy.

今天我很开心地收到了大学的录取通知书。

2 .bill...as把…宣传为

释义：If you bill a person or event as a particular thing, you advertise them in a way that makes people think they have particular qualities or abilities.

例：They bill it as California's most exciting museum.

他们把这宣传为加利福尼亚最令人激动的博物馆。

3 .serve as对…有用; 能起…作用

释义：If something serves as a particular thing or serves a particular purpose, it performs a particular function, which is often not its intended function.

例：She ushered me into the front room, which served as her office.

她领我进入前厅，那儿用做她的办公室了。

本文来自公众微信号：可可英语