答疑解惑：i'll send confirmation of youe reservation.

Nicoffee 发表于 2010-11-10 19:59:50

Because there're several methods to confirm something, and one of them is "sending a confirmation".

OliviaLau 发表于 2011-1-30 21:21:42

我想这是商业贸易中的专业知识吧···以前我在看关于商务英语翻译的书籍时，也看见过类似的表达，可能是不是说话人确认订单，而是由出说话人之外的第三方确认订单，然后再由说话人将订单确认成功的消息通知给另一方吧~~

参与人数 1	鲜花 +10	收起理由
tezukazyunko	+ 10	good~

OliviaLau 发表于 2011-1-30 21:22:16

我想这是商业贸易中的专业知识吧···以前我在看关于商务英语翻译的书籍时，也看见过类似的表达，可能是不是说话人确认订单，而是由出说话人之外的第三方确认订单，然后再由说话人将订单确认成功的消息通知给另一方吧~~

OliviaLau 发表于 2011-1-30 21:22:41

我想这是商业贸易中的专业知识吧···以前我在看关于商务英语翻译的书籍时，也看见过类似的表达，可能是不是说话人确认订单，而是由出说话人之外的第三方确认订单，然后再由说话人将订单确认成功的消息通知给另一方吧~~

OliviaLau 发表于 2011-1-30 21:22:59

我想这是商业贸易中的专业知识吧···以前我在看关于商务英语翻译的书籍时，也看见过类似的表达，可能是不是说话人确认订单，而是由出说话人之外的第三方确认订单，然后再由说话人将订单确认成功的消息通知给另一方吧~~

kevincen 发表于 2015-2-3 08:01:41

english expression

账号		记住	找回密码
密码			注册

i'll send confirmation of youe reservation.