导读

日本电影黄金时代的标志性人物、享誉国际的演员仲代达矢于2025年11月11日去世，享年92岁。他跨越半个多世纪的演艺生涯，为世界影坛留下了众多不朽之作。他从影以来出演一百多部作品，曾主演黑泽明导演《影武者》《乱》。以下是外媒报道。

双语文本

The Japanese stage and screen actor Tatsuya Nakadai, whose celebrated performances symbolised a golden age for the country's cinema, has died aged 92.

日本舞台剧和电影演员仲代达矢逝世，享年92岁。他的精彩表演象征着日本电影的黄金时代。

Nakadai garnered more than 100 screen credits during a career spanning seven decades, but is perhaps best known internationally for his role in Ran, Akira Kurosawa's 1985 epic set in the Sengoku "warring states" period that took its inspiration from Shakespeare's King Lear.

仲代达矢的演艺生涯长达七十年，参演过百余部影视作品，但他最广为人知的角色或许是黑泽明1985年执导的史诗巨作《乱》。这部影片以日本战国时代为背景，灵感源自莎士比亚的《李尔王》。

The film, in which Nakadai played the warlord Hidetora Ichimonji, earned Kurosawa his only Oscar nomination for best director. Born into a working-class family in Chiba, east of Tokyo, in 1932, Nakadai decided to take up acting as an alternative to a prohibitively expensive university education, enrolling in acting school in the early 1950s.

仲代达矢在片中饰演战国诸侯一文字秀虎，为黑泽明赢得了唯一一次奥斯卡最佳导演提名。仲代达矢于1932年出生于东京以东的千叶县一个工人阶级家庭。由于大学学费高昂，他决定投身演艺事业，并于20世纪50年代初进入戏剧学校学习。



相关表达

1 .golden age黄金时代

释义：A golden age is a period of time during which a very high level of achievement is reached in a particular field of activity, especially in art or literature.

例：You grew up in the golden age of American children's books.

你是在美国童书的黄金时代长大的。

2 .take inspiration from从......获得灵感

例：The artist took inspiration from the colors of the sunset.

这位艺术家从日落的色彩中汲取了灵感。

3 .alternative n.替代品

释义：If one thing is an alternative to another, the first can be found, used, or done instead of the second.

例：New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.

治疗关节炎的新方法可能会提供一种止痛药的替代品。

本文来自公众微信号：可可英语