Flights have been suspended at Copenhagen airport in Denmark after reports of drones in the air.

在丹麦上空出现无人机目击报告后，哥本哈根机场的航班已暂停。



Denmark's biggest airport was forced to close on Monday evening following the sightings.

周一傍晚，丹麦最大的机场在发现无人机后被迫关闭。

Police said two or three large drones had been seen flying in the area.

警方称，在该区域发现两三架大型无人机正在飞行。

The airport halted operations at 8.26pm local time (7.26pm UK time) according to flight tracking service FlightRadar.

据航班追踪服务机构FlightRadar称，该机场于当地时间晚上8点26分（英国时间晚上7点26分）暂停运营。

Around 35 flights were diverted to alternate airports, FlightRadar said.

FlightRadar表示，约35个航班被改道至其他机场。

An airport spokesperson said police were working to identify the drones but declined to provide further details, citing the ongoing investigation.

机场发言人表示，警方正在努力识别无人机，但以调查正在进行为由，拒绝提供更多细节。

The airport was not confirmed to have reopened until gone midnight local time, but it warned of continued delays and cancellations.

直到当地时间午夜过后，机场才确认重新开放，但警告称航班仍会持续延误和取消。

"Passengers are requested to stay informed through their airline," the airport said in a statement on X.

机场在X（原推特）上的一份声明中表示：“请乘客通过航空公司及时了解最新信息。”

There are no details on where the drones may have come from.

目前尚无关于这些无人机可能来自何处的详细信息。

'It's quite scary'

“这相当可怕”

Copenhagen Police Deputy Assistant Commissioner Jakob Hansen later said that the drones had "disappeared", with officers not having "taken any of them".

哥本哈根警察局副局长助理专员雅各布·汉森随后表示，无人机已经“消失”， 警员们并未“抓获任何一架”。

Sky News presenter Jonathan Samuels, who was at Copenhagen airport, said passengers were stuck on aircraft about to take off, while others were in the terminal with limited information about when their flights might depart.

英国天空新闻台主持人乔纳森·塞缪尔斯当时正在哥本哈根机场，他表示，乘客们被困在即将起飞的飞机上， 而其他人则滞留在候机楼内，对于航班何时起飞知之甚少。

Passenger Louise McFadzean said she was waiting at the gate about to board a flight to Heathrow when she suddenly "saw blue lights on the runway".

乘客路易丝·麦克法齐恩表示，她正在登机口等待登机飞往希思罗机场时，突然“看到跑道上有蓝光”。

"We were told the plane we were due to get had been diverted to Sweden," she added.

“我们被告知，我们原定乘坐的飞机已改道飞往瑞典，”她补充道。

"It's quite scary, and I don't know when I'm going to get home."

“这相当可怕，我不知道我什么时候才能回家。”

It comes after disruption at Heathrow Airport last week following a cyber attack that also hit other major airports in Europe.

此前，希思罗机场上周因网络攻击也遭遇了运营中断，此次攻击还波及了欧洲其他主要机场。

The cyber attack targeted a service provider for check-in and boarding systems.

此次网络攻击针对的是一家为值机和登机系统提供服务的供应商。

The "technical issue" that hit Collins Aerospace resulted in 14 flights being cancelled at Brussels Airport on Saturday and several more at Heathrow, Berlin, Dublin, and others.

此次“技术问题”导致柯林斯宇航公司受到影响，周六布鲁塞尔机场有14个航班被取消，希思罗机场、 柏林机场、都柏林机场等也有多个航班被取消。

Passengers complained they were unable to check in online, instead queuing for hours for staff to deal with them manually at desks and departure gates, where they were told their flights would not be taking off.

乘客们抱怨称，他们无法在线办理登机手续， 只能在值机柜台和登机口排队数小时，由工作人员手动处理， 而工作人员却告知他们航班将无法起飞。

素材来源：iYuba