英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

央视通报、主办方道歉,《升龙》对喜马拉雅造成的破坏,谁来担责?

发布者: wangxiaoya | 发布时间: 2025-9-22 09:52| 查看数: 101| 评论数: 0|

今天又刷到热搜了,“官方通报蔡国强烟花秀”。

根据报道,9月20日,《蔡国强:升龙》烟花秀视频在网络发布后,引发网民关注。西藏自治区日喀则市委、市政府高度重视,已成立调查组第一时间赶赴现场核查,后续将根据核查结果依法依规处理。



(不放视频了,贴图来自央视新闻)

喜马拉雅山放烟花,效果震撼吗?相当震撼!可是,不知道品牌方和艺术家初衷是什么,这行为本身是要传递什么信念?只是一场异常壮观的艺术表演?

尽管主办方称使用“北京冬奥会同款可降解材料”,但专家指出高原缺氧环境大幅降低微生物活性,实际降解周期或延长至数十年

尽管品牌方和艺术家在事件发酵后双双致歉,但网友们并不买账,更多的人,还是通过事件本身,感受到主办方对喜马拉雅脆弱的生态环境缺少敬畏,要求对可能因为这次活动造成的破坏的责任人,进行追责。

我们可以一起关注后续。如果你感觉不吐不快,可以在留言区讨论。



(品牌方始祖鸟,英文致歉)

此外,始祖鸟官方还发布英文版致歉,被指始祖鸟品牌与中国团队切割,将争议甩锅中国团队。致歉内容已经整理成双语版本,内容如下:

(以下内容原文贴出,引用于英语学习)

The recent fireworks display on the Tibetan Plateau was out of line with Arc’teryx’s values. We’ve heard your concerns, and we share them.

近期在青藏高原举办的烟花表演有悖于始祖鸟(Arc’teryx)的价值观。我们听到了大家的关切,并且与大家感同身受。

This event was in direct opposition to our commitment to outdoor spaces, who we are, and who we want to be for our people and our community. We are deeply disappointed that this happened, and apologize, full stop.

此次活动与我们对户外空间的承诺、我们的自身定位以及我们希望为大众和社区所呈现的形象完全相悖。我们对发生这样的事深感失望,并在此郑重道歉。

We’re addressing this directly with the local artist involved, our team in China, and will change the way we work to ensure this doesn’t happen again. Our expectation is that everything we do reflects our environmental ethos, and we have no tolerance for actions that do not align. We have already begun efforts to mitigate the environmental and social impacts of this event.

我们正在直接与涉事的当地艺术家以及我们在中国的团队沟通解决此事,同时也会改变我们的工作方式,以确保此类事件不再发生。我们期望我们所做的每一件事都能体现我们的环保理念,对于不符合这一理念的行为,我们绝不容忍。我们已经开始着手努力减轻此次活动对环境和社会造成的影响。

We are grateful to our community for holding us accountable.

我们感谢社区对我们的监督与问责。



我们希望,无论何种商业行为,都应该对自然生态环境,保持一种敬畏。

最新评论

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表