President Trump has again accused Venezuela of driving drug traffic to the United States.

特朗普总统再次指责委内瑞拉向美国贩运毒品。

Mr. Trump said it was unacceptable that Venezuela was, as he put it, "sending its drugs and gang members to American soil."

特朗普表示，委内瑞拉“将其毒品和帮派成员运送到美国领土上，”这是不可接受的。

Meanwhile, the Venezuelan government has condemned the U.S. navy for what it called "the illegal boarding of a harmless fishing boat" in the waters of its Special Economic Zone.

与此同时，委内瑞拉政府谴责美国海军在其经济特区水域“非法登上无害渔船”。

Venezuela's Defence Minister Vladimir Padrino Lopez described it as a provocation.

委内瑞拉国防部长弗拉基米尔·帕德里诺·洛佩兹称这种行为是挑衅。

They deceived the fishermen, saying that they were in communication with us.

他们欺骗渔民，说他们正在和我们沟通。

We are still waiting for the final report on what happened.

我们仍在等待有关所发生事件的最终报告。

There is no maritime convention here, no treaty that we have signed with the United States itself regarding drugs at sea.

没有任何相关的海事公约，我们也没有与美国签署有关海上毒品的条约。

In other words, this action represents a violation of treaties and international law.

换句话说，这一行为违反了条约和国际法。

The Irish mixed martial arts fighter Conor McGregor has abandoned his quest to become the next President of Ireland.

爱尔兰综合格斗手康纳·麦格雷戈放弃了成为爱尔兰下一任总统的追求。

He had been due to address meetings of Dublin City Council and Kildare County Council on Monday in an attempt to get onto the ballot paper for next month's election.

他原定于周一在都柏林市议会和基尔代尔县议会的会议上发表讲话，争取成为下个月选举投票的候选人。

Concert organizers in the Netherlands have dropped a gig by the British rap punk group Bob Vylan after a member made expletive laden comments denouncing the American right-wing activist Charlie Kirk, who was shot dead last week.

荷兰音乐会组织者取消了英国说唱朋克乐队鲍勃·维兰的一场演出，此前一名成员发表了充满咒骂的言论，谴责上周被枪杀的美国右翼活动家查理·柯克。

The venue in Tilburg said the remarks made at a concert in Amsterdam on Saturday went too far and that Tuesday's performance would not now take place.

蒂尔堡的场地表示，他们周六在阿姆斯特丹一场音乐会上发表的言论太过分了，现在不再举行周二的演出。

That's the latest BBC news.

这是最新的BBC新闻。