(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)

I. EXAMPLES

I can’t wait to see my family.

我迫不及待想见到我的家人了。

I can’t wait to hear from you.

我迫不及待想收到你的消息了。

I can’t wait to buy a computer.

我迫不及待想买一台电脑了。

补充说明

核心结构解析：“can’t wait to do sth.” 是高频口语表达，意为 “迫不及待做某事”，强调对后续动作的强烈期待，后接动词原形。其语气比 “I’m looking forward to doing sth.”（我期待做某事）更强烈，日常交流中使用频率更高。

搭配拓展：

“hear from sb.” 是固定短语，意为 “收到某人的来信、消息”（可指邮件、短信、电话等），不能直译为 “听到某人的声音”，如 “I haven’t heard from her since last month.”（自从上个月后，我就没收到过她的消息）。

该结构可灵活替换后续动词，适配不同场景，如 “I can’t wait to travel abroad.”（我迫不及待想去国外旅行）、“She can’t wait to try the new restaurant.”（她迫不及待想试试那家新餐厅）。

II. DIALOGUES

Daughter: Only two days until my birthday! I can’t wait!

女儿：还有两天就是我的生日啦！我太期待了！

Mom: Now don’t get too excited, you still have lots of homework to do.

妈妈：别太兴奋了，你还有好多作业要做呢。

Daughter: I hope a lot of people come to my party.

女儿：我希望能有好多人来我的生日派对。

Mom: Did I tell you that Aunt Jenny will be there?

妈妈：我没跟你说过珍妮阿姨会来吗？

Daughter: Really! That’s great! Oh, I can’t wait to see her.

女儿：真的吗！太好了！哇，我好想快点见到她！

Mom: Me too. OK, now get back to your homework. You still have lots to do before your birthday.

妈妈：我也是。好了，现在赶紧回去写作业吧，生日之前你还有不少事要做呢。

补充说明

Only two days until...：口语中常用的时间表达，意为 “距离…… 只有两天了”，语气中带有期待感，类似用法还有 “Only one week until the holiday!”（距离放假只有一周啦！）。

get back to sth.：固定短语，指 “回到（某事）上，继续做（某事）”，这里指妈妈让女儿继续写作业，日常语境中使用广泛，如 “Let’s get back to our discussion.”（咱们回到刚才的讨论上来吧）。

语用特点：对话中女儿两次使用 “I can’t wait”，分别表达对生日和对见到珍妮阿姨的期待，符合孩子兴奋、急切的语气；妈妈的话语则更显沉稳，既回应孩子的期待，又不忘提醒其完成作业，体现亲子对话中 “包容 + 引导” 的日常氛围。