有没有感觉自己跟妈妈聊天的时候似乎永远不在一个频率上，因为她总是不能正确理解从你口中蹦出来的词儿；一个再正常不过的表述，她总能YY成各种让你苦笑不得的场景。

当然我们的妈妈们也经常“死要面子”滴口是心非，比如她问：“你不冷吗？”，实际上她是命令你——

“快去把秋裤给老娘穿上！！！！！”



双语君整理了13条妈妈们的“另类”思维，快来看看，你真的读懂麻麻的良苦用心了吗？

1Phone Call 打电话



一般意思To contact someone using the telephone.用电话联系别人。

对妈妈来说Something your mom expects to receive from you every single day.你妈妈等着你每天一通地打给她。2Mess 乱糟糟



一般意思A dirty or unorganized collection of things.东西没有收拾的脏乱状态。

对妈妈来说A word your mom uses to describe your room no matter how often you clean it.不管你多频繁地整理房间，她还是这么形容你的狗窝。3Worry 担心



一般意思To stress or be anxious about a situation.对某种情况感到紧张或焦虑。

对妈妈来说What happens when you take more than 10 minutes to reply to your mom's text.只要你回她的短信迟了10分钟，她就会有这样的感觉。4Caps Lock 大写键



一般意思A button on the keyboard that allows you to write in all caps.它就是键盘上的一个让所有字母都大写的键。

对妈妈来说Something you mom uses despite the fact that it makes it look like she’s constantly yelling because she can more easily read her texts in caps lock.她喜欢用因为这样她看起来方便（老花眼的妈妈们喜欢用大号字），她才不管对你来讲大写字体好像她时时刻刻对你说话时都在大喊大叫。5Motivational Quote 心灵鸡汤



一般意思A historical or memorable quote that inspires people.一些励志的（废）话。

对妈妈来说A misattributed quote to post on Facebook and tag your kids in.必须转发到朋友圈，还单独 @你 提醒你看的各种来源错误的话。6Hungry 饿



一般意思A state of being that means your body craves food.

身体渴望食物的状态。

对妈妈来说A state of being she assumes you are always in.你永远处在这种状态中。（脑补一下妈妈拼命给你夹菜的场景）7Technology 科技



一般意思

Applying scientific advances for practical reasons.为实际用途而产生的实用新技术。

对妈妈来说Something your mom asks you to teach her about on a daily basis.她每天让你教她学的东西。（来，教我开机，教我下载 app，教我听凤凰传奇，教我网购，教我……）8Texting 短信



一般意思

Communicating using messages sent via cellphone.用手机发送短消息和别人聊天互动。

对妈妈来说Something your mom sends you every time a thought enters her brain.一天哔哔无数次，因为她一想到啥事就立刻发给你。9Maybe 有可能



一般意思A possibility.也许，或许有机会。

对妈妈来说What she says when she's going to eventually say “no.”就是没可能的意思。10Guilt 内疚



一般意思

A feeling of regret or remorse.后悔、自责的感觉。

对妈妈来说A feeling that your mom can induce three seconds into a conversation with her.可以利用的一种心理。（这样跟你谈人生你就不会不从了。）11Dating 约会



一般意思Romantic companionship between two people.发生在两人之间很浪漫的一件事。

对妈妈来说A necessary evil that'll bring her the grand children she desires.抱孙子的前提。（天哪！我就当要姥姥了！哈哈哈！)12Homemade 家常菜



一般意思Made at home.有家里味道的菜肴。

对妈妈来说The type of food that she bribes you with to come over and stay home.可以引诱你常回家的拿手绝活。13Love 爱



一般意思

Intense feeling of affection.强烈的爱意。

对妈妈来说Something she gives you unconditionally.可以无条件给你的感情。（永远永远）

是不是已经看到了自己麻麻可爱的身影啦？

那就立刻马上麻溜滴

给她发个微信或者打通电话吧！

什么都别说，就跟她说一句

我爱你！