We are doing an operation during which the heart is beating, the pumping heart. It's very difficult. Our operation is TEER (transcatheter edge-to-edge repair). This means we clipped grasping one mitral leaflet and then catch another one during the heart pumping.

在心脏不停跳动的状态下进行瓣膜修复。 这项操作很难。 我们进行的手术是机器人辅助经导管二尖瓣修复术（TEER）。 这意味着我们要在跳动的心脏上夹合二尖瓣瓣叶。

Doing this remote robot-assisted operation with a pumping heart is difficult. This time is ten thousand kilometers away in France. We can still catch the leaflet perfectly, accurately, and precisely. We got a very good result, almost no regurgitation after we finished operation.

在心脏跳动的情况下进行这种远程机器人辅助操作是非常困难的。 这次是在一万公里外的法国。 我们仍然可以完美、准确、精确地定位二尖瓣瓣叶。 手术效果非常好，术后几乎没有返流。

This is a major milestone. You know the beauty of robotics and AI together is to be able to transport the technology everywhere in the world where it's needed. It's a way to democratize the skills and the practice. Robotic assisted transcatheter therapy is needed and should be the next step.

这是一个重要的里程碑。 机器人和人工智能的美妙之处在于，它们能够将技术带到世界上任何需要它的地方。 这是一种使技能和实践民主化的方式。 机器人辅助的经导管二尖瓣修复术是必要的，是我们下一步需要进行的。

素材来源：iYuba

本文来自公众微信号：爱语吧英语