第二十二課

一、 会話　電話

榎本：はい，龍虎酒造上海事務所でございます。

　李：もしもし，私，ＪＣ企画の李秀麗と申します。いつもお世話になっております。あのう，佐藤様か大山様はいらっしゃいますか。

榎本：あの，すみません，ちょっとお電話が遠いようなんですが…。

　李：ＪＣ企画の李秀麗と申します。佐藤様や大山様がいらっしゃいますか。

榎本：ＪＣ企画の李秀麗ですね。私，榎本と申します。申し訳ございませんが，佐藤さんと大山さんは，今広州に出張しておりまして…。

　李：そうなんですか。いつお戻りですか。

榎本：来週の水曜日の予定です。

　李：そうですか。では，伝言(でんごん)をお願いしたいんですが，よろしいですか。

榎本：はい，伺います。

　李：ＣＭ撮影(さつえい)のスケジュールが決まりました。来月２６日と２７日の二日間，場所は香港です。ＣＭ台本(だいほん)と撮影計画書を来週中にもお送りすると，お伝えいただけますか。

榎本：分かりました。来月２６日と２７日に香港で撮影。台本(だいほん)と撮影計画書の件ですね。確(たし)かに承(うけたまわ)りました。

　李：よろしくお願いいたします。あと，１つ確認させていただきたいのですが。

榎本：はい。

　李：撮影前の下見の際，こちらでデジタルカメラをご用意いたしますが，龍虎酒造さんでも１台(だい)ご準備いただきたいのですが…。

榎本：分かりました。その件については，佐藤に伝えておきます。

　李：そうですか。では，よろしくお願いいたします。

榎本：かしこまりました。お電話有難うございました。失礼いたします。

　李：失礼します。

二、 課文　デジタルカメラ新製品紹介

三村電気から，『MIT－7900』，2010年1月中旬(ちゅうじゅん)より新発売！

『MIT－7900』は，使いやすいコンパクトサイズのカメラでありながら，充実(じゅうじつ)機能を満載(まんさい)し，写真の可能性を大きく広げる未来型のデジタルカメラです。

初心者の方も安心して美しい写真を撮影できる楽々操作。ダイヤルを合わせるだけで，きれいな夕焼(ゆうや)けも，美しい夜景も，迫力(はくりょく)の打ち上げ花火(はなび)も思いのままに撮影できます。また，新聞発レンズの採用により。さらに，動画撮影機能も搭載しており，どんなシーンも思い通りに美しく撮影することができます。

思い出の一枚を高画質で撮れることに加え，操作のしやすさも充実(じゅうじつ)しています。『MIT－7900』は，カメラを持った状態で片手で簡単に操作できるよう，撮影時や再生時に使用するボタンやレバーの配置は工夫(くふう)されています。１回の充電(じゅうでん)で３５０枚の長時間撮影が可能。乾電池(かんでんち)も使用することができ。外出先でも安心です。

『MIT－7900』は，手のひらに乗る約１８０ｇの小型(こがた)軽量，スタイリッシュで持ちやすい形とサイズ。ボディには人気のアルミ素材(そざい)を使用しており，使うたびに愛着(あいちゃく)が深まる，こだわりのデザインです。

色は，シルバー，バラック，ピンクの３色(しょく)。メモリカード、充電用電池，パソコン接続用のケーブルがセットになっています。

あなたの使い方次第で豊かなデジタルライフがお楽しみいただけます。

生词表1

えのもと(榎本)【专】榎本

だいほん(台本)【名】脚本,剧本

うけたまわる(承る)【动1】知道,熟悉

デジタルカメラ【名】数码相机

---------------------

でんわがとおい(電話が遠い)电话听不清楚

生词表2

语法与表达

はずす(外す)【动1】不在,离开;摘下,去除

おりかえす(折り返す)【动1】折回,返回

でんぱ(電波)【名】电波

きゅうよう(急用)【名】急事

サイクリング【名】自行车旅行(cycling)

しんさ(審査)【名】评审,审查

えだまめ(枝豆)【名】毛豆

はんばいいん(販売員)【名】销售人员

しいれ(仕入れ)【名】采购,买进,购买

------------------

せきをはずす(席を外す)不在,离席

ごめんください再见

みみがとおい(耳が遠い)耳朵背,听力差

おこしいただく(お越しいただく)敬请光临,请过来

シーエスぼうえき(CS貿易)【专】CS贸易公司

练习

とうきょういんさつ(東京印刷)【专】东京印刷厂

けいり(経理) 【名】经营管理,经理

ヒマワリほけん(~保険)【专】向日葵保险公司

そうむ(総務)【名】总务

やまぐち(山口)【专】山口

スターりょこう(~旅行)【专】星星旅行社

さいとう(斉藤)【专】齐藤

きしゃ(帰社)【名】回公司

こうしゅうしょくひん(広州食品)【专】广州食品公司

みつもり(見積もり)【名】费用,估计,估价

なりた(成田)【专】成田

生词表3

みむらでんき(三村電気)【专】三村电器公司

エムアイティーななせんきゅうひゃく(MIT-7900) 【专】 MIT-7900

コンパクト【形2】小型而内容充实的

じゅうじつする(充実～)【动3】充实

まんさいする(満載～)【动3】满载,装满

かのうせい(可能性)【名】可能性

らくらく(楽々)【副】简单,非常容易;安适

ダイヤル【名】旋钮,调谐度盘

ゆうやけ(夕焼け)【名】晚霞

はくりょく(迫力)【名】扣人心弦,动人的力量

うちあげはなび(打ち上げ花火)【名】发射的烟花

レンズ【名】镜头

かのう(可能)【名】可以,可能

どうが(動画)【名】动画

とうさいする(搭載～)【动3】装载

シーン【名】场景,场面;景色

おもいどおり(思い通り)【名】如自己所想

モード【名】模式,形式,方法

じょうたい(状態)【名】状态

さいせい(再生)【名】显示;再生,重放

レバー【名】操纵柄,手柄,杠杆,控制杆

はいち(配置)【名】设置,配置,安置

じゅうでん(充電)【名】充电

かんでんち(乾電池)【名】干电池

てのひら(手のひら)【名】手掌

こがた(小型)【名】小型

けいりょう(軽量)【名】分量轻

スタイリッシュ【形2】时尚漂亮

ボディ【名】机身

アルミ【名】镀铝,铝

あいちゃく(愛着)【名】留恋,难舍

こだわり【名】精益求精,拘泥

シルバー【名】银,银色

メモリカード【名】储存卡;记忆卡

せつぞく(接続)【名】接续

ケーブル【名】电缆,电线

セット【名】成套,一组;安装,组装

デジタルライフ【名】数码生活

----------------

～がた(型)～型～型号

～たびに每当….的时候,一……就…..

～しょく(～色)～色

～しだいで(次第で)根据～的情况

生词表4

语法与表达

だいがくせい(大学生)【名】大学生

さげぶ(叫ぶ)【动１】喊叫,大声叫

こう(高)【专】高

けつえきがた(血液型)【名】血型

エーがた(A型)【名】 A型

おおがた(大型)【名】大型

エイチツーがたミサイル(H2型～)【名】H2型导弹

きあつはいち(気圧配置)【名】气压态势,气压装置

ピラミッド【名】金字塔

ロボット【名】机器人

シェフ【名】厨师,炊事班长

のぞむ(望む)【动１】想,希望

しゃたく(社宅)【名】员工住宅

ぜんかい(前回)【名】上次,前一次

しょうり(勝利)【名】胜利

たいさ(大差)【名】很大差别

きんきゅう(緊急)【名】紧急

ぶじ(無事)【形2】顺利,平安,无变故

ひなんする(避難～)【动３】避难,逃生

くんれん(訓練)【名】训练

おぼれる(溺れる)【动２】溺水,淹没

よろこび(喜び)【名】喜悦

こうちょうせんせい(校長先生)【名】校长先生

はんこ(判子)【名】印章

くしゃみ【名】喷嚏

きずあと(傷跡)【名】伤疤

あしこし(足腰)【名】腰腿

おとろえる(衰える)【动２】衰弱

こだわる【动１】拘泥

くいちがい(食い違い)【名】分歧,不一致

かみがた(髪型)【名】发型

びよういん(美容院)【名】美容美发店

しょうげん(証言)【名】证言

ひこく(被告)【名】被告

ゆうざい(有罪) 【名】有罪

のうりょく(能力) 【名】能力

つまみ【名】提纽,抓手

とって(取っ手)【名】把儿,把手,手柄

ほんたい(本体)【名】机身

ばめん(場面)【名】场景,场面

ようしき(様式)【名】样式,模式

-----------------

～あと(跡)～痕,～痕迹

练习

れんじつ(連日)【名】连日

デジタルオーディオ【名】数码音响

さんざん【形2】狼狈,糟糕,糟透

きょうふう(強風)【名】强风

ペットフード【名】宠物食品

えいせいじょうたい(衛生状態)【名】卫生状态

しょくひ(食費)【名】伙食费

ぶつぞう(仏像)【名】佛像

はかる(量る) 【动１】称,测量

ひっこうする(実行～) 【动３】执行,实践

さいがい(災害)【名】灾害

しょくりょう(食料)【名】食品,食物

ほじゅう(補充)【名】补充

ほんにん(本人)【名】本人

けんさ(検査)【名】检查