“我橡皮呢？”

“我忘了今天要交手工作业……”

“哎呀，我把水杯落在学校了。”

这些话是不是特耳熟？



孩子丢三落四的时候，

家长总爱说“你怎么又忘了”。

但有时候，

孩子不是真的“记性差”，

而是“脑子里在想着别的事”。

英语里有两个非常相近的词，

正好能说清楚这两种不同的“忘记”。

一个叫absent-minded，

一个叫 forgetful。

absent是“缺席、不在”，

minded 是“有……心思的”。

合在一起就是“心思不在当下”。

比如牛顿把手表当鸡蛋煮，

因为他满脑子都是物理公式。

他不是忘了怎么煮鸡蛋，

而是根本没在看自己在干什么。

还有学生考试粗心，

把“+”看成“-”，把“b”写成“d”，

这不一定是不会做，

而是做题目的时候脑子里在想着

下课怎么玩。

这就是 absent-minded

An absent-minded student often loses his pencil because he’s thinking about the cartoon he watched this morning.

一个心不在焉的学生经常弄丢铅笔，因为他还在想早上看的动画片。



forgetful也来自 forget（忘记），

加上 -ful 表示“容易……的”。

它的意思是“健忘的、记性不好的”。

一个 forgetful 的人，

不是因为走神，而是他的大脑存不住信息。

今天记住的事，过两天就忘了。

刚告诉他的电话号码，转身就不记得了。

比如很多人记单词比较慢，

昨天背过的今天又忘了→forgetful

这不是态度问题，

而是记忆能力需要慢慢训练。

My grandma is getting a little forgetful. She sometimes puts salt in her coffee instead of sugar.

我奶奶有点健忘了，她有时候会把盐当成糖放进咖啡里。

总结一下～

absent-minded强调注意力分散

导致的忘记；

而 forgetful更强调

一种长期的习惯或倾向。

一个人可能因为太专注想别的事

而 absent-minded，

但不一定overall forgetful。

真棒！你又学完一篇，已学完本篇内容的小伙伴点赞集合打卡啦～认为该篇有用就点个在看，持续为你码干货～

本文来自公众微信号：可可宝贝，作者：陪你学英语的

心不在焉