After 13 years of marriage, 44-year-old Guo Jingjing has ushered in another joyful event, which was announced by official media, making people exclaim "finally waiting for this day". From the "Diving Queen" to one of the most influential young women in the Asia-Pacific region, she has spent 13 years redefining the identity of "rich family wife" in her own way. Unlike those who are either elevated or smoothed by the rules after marrying into wealthy families, Guo Jingjing has not been changed by the wealthy family; instead, she has transformed it. Her story proves that retirement is not an end but a new beginning.

结婚13年，44岁的郭晶晶再次迎来喜讯，官媒发文官宣这一消息，让众人直呼 “终于等到这一天”。从 “跳水皇后” 到亚太地区最具影响力青年女性，她用13年时间将 “豪门太太” 这一身份活出了专属自己的模样。不同于那些嫁入豪门后要么平步青云、要么难以融入被规则磨平棱角的人，郭晶晶没有被豪门改变，反而改变了豪门。她用自身经历证明，退役并非退场，而是另一种开始。

Guo Jingjing and Huo Qigang first met after the Athens Olympics. Standing on the podium, she exuded confidence and glory, which deeply attracted Huo Qigang, who approached her several times to ask for a group photo. His pursuit was not superficial. He worked hard to learn Mandarin and Pinyin, and traveled across the ocean with the delegation just to see her again. Since Guo Jingjing was extremely busy with training every day, Huo Qigang had to use all his connections to create chance encounters, which finally earned him her playful complaint: "Why are you here again?"

郭晶晶与霍启刚的初识始于雅典奥运会后。当时站在领奖台上的她气场全开、荣光加身，深深吸引了霍启刚，他数次上前请求合影。这位豪门公子的追爱之路并非流于表面，他苦学普通话与拼音，跟随代表团漂洋过海只为再见她一面。由于郭晶晶日常训练极为繁忙，霍启刚只得动用所有人脉制造偶遇，最终换来她一句略带无奈的 “你怎么又来了”。



His perseverance moved not only Guo Jingjing but also the Huo family. Huo Zhenting not only supported his son's pursuit of love but also said personally at their wedding: "Thank you, Jingjing, for marrying into the Huo family." Many people regarded it as a polite remark at that time, but Guo Jingjing has proved it with her actions over the years. After marriage, she never put on the airs of a wealthy wife. She uses cheap hair ties, carries ordinary canvas bags, and walks around the streets in sportswear. Many netizens have encountered her buying discounted products with a plain face, as approachable as a neighbor next door.

这份坚持打动了郭晶晶，也获得了霍家的认可。霍震霆不仅支持儿子追爱，还在婚礼上亲口说道：“感谢晶晶下嫁霍家。” 彼时不少人只当这是客套话，没想到这些年郭晶晶用行动印证了这句话的分量。婚后的她从未摆出 “阔太” 架子，用几块钱的发圈、普通帆布包搭配运动装穿梭街头，网友常偶遇她选购特价商品，素面朝天的模样亲切得如同邻家大姐。

Instead of using the Huo family's resources to build a socialite image, Guo Jingjing has devoted herself wholeheartedly to public welfare and sports careers. She vigorously promoted the "Diving into Campus" project, bringing this highly professional sport to 20 primary schools in the mainland. She personally participated in content design, selecting action decomposition diagrams used in national team training as teaching references to help students understand the structure and essentials of each action step by step. In November 2025, she was selected into the "List of the Most Influential Young Women in the Asia-Pacific Region", alongside female representatives from various fields such as Liu Yifei and Zhang Yining.

她没有借助霍家资源打造名媛人设，反而一心深耕公益与体育事业。全力推动 “跳水进校园” 项目，让这项专业性极强的运动走进内地 20 所小学，还亲自参与内容设计，选用国家队训练的动作分解图作为教材参考，助力学生逐步掌握动作要领。2025 年 11 月，郭晶晶入选 “亚太地区最具影响力青年女性榜单”，与刘亦菲、张怡宁等各界女性代表同榜。

本文来自公众微信号：爱语吧英语