When it comes to track and field, Liu Xiang is an indispensable name. Known as the "Asian Flying Man," he not only won numerous gold medals but also set multiple competition records and miracles that few have been able to break to this day. However, even such a legendary figure once experienced low points and confusion, and endured countless criticisms. Now, having retired for many years, Liu Xiang has returned to a peaceful life with a harmonious family, living happily, which is enviable.

提到田径运动，刘翔几乎是绕不开的名字。作为“亚洲飞人”，他不仅拥有无数金牌，而且创造的多个赛场记录和奇迹至今仍鲜有人能打破。然而，即便是这样的传奇人物，也曾经历过低谷和迷茫，遭受过无数非议和批评。现在，刘翔已经退役多年，回归了平静的生活，家庭和睦，过得幸福，令人羡慕。

Since childhood, Liu Xiang has shown extraordinary athletic talent. He was lively and active, enjoying running and playing outside. His PE teacher noticed his potential in sports early on and recommended him to a sports school. Although his parents hoped he would achieve something in sports, they never expected their son to go so far and attain such amazing achievements. After entering the sports school, Liu Xiang was favored by coaches for his outstanding talent, but this also made him a target of exclusion and bullying by fellow students.

从小，刘翔就表现出了与众不同的运动天赋。他活泼好动，喜欢在外面奔跑、玩耍。体育老师很早就发现了他在体育方面的潜力，于是推荐他去体校读书。父母虽然期待他能在体育上有所成就，却没有预料到这个孩子会走得如此远，取得如此惊人的成绩。进入体校后，刘翔因天赋出众深得教练青睐，却也因此成为同校学生的排斥对象，遭受不少欺凌。



Just when Liu Xiang felt confused, fate took a turn—he met Coach Sun Haiping. Coach Sun not only helped him get rid of school bullying but also guided him patiently and encouraged him to focus on training. With continuous efforts, Liu Xiang quickly made a name for himself in youth competitions, winning championships frequently and finally entering the national team. In the 2004 Athens Olympics, facing strong opponents from around the world, Liu Xiang won the gold medal with a time of 12.91 seconds, breaking the Olympic record. This championship made the world see the strength of Chinese athletes.

正当刘翔感到迷茫时，命运迎来转机，他遇到了孙海平教练。孙教练不仅帮他摆脱校园欺凌，还耐心指导，鼓励他专注训练。凭借不断努力，刘翔迅速在青年赛场上崭露头角，频频夺冠并成功进入国家队。2004年雅典奥运会，刘翔面对世界各地的强敌，以12秒91的成绩打破奥运会纪录，夺得金牌。这个冠军不仅改写了中国男子田径的历史，也让全世界见识到中国运动员的强大实力。

At the 2008 Beijing Olympics, Liu Xiang had to withdraw due to a severe Achilles tendon injury, which led to widespread criticism. However, he did not sink into despair. He went to the US for surgery and rehabilitation training, and made a comeback in 2009 with a time of 13.15 seconds, proving his competitiveness. As age and injuries accumulated, he retired in 2015. After retirement, Liu Xiang relieved the huge pressure, enjoying life by traveling, surfing and rowing. With a lifelong brand contract signed during his athletic career, he lives a peaceful and happy life with his family.

2008年北京奥运会，刘翔因跟腱严重受伤被迫退赛，遭到外界大量指责。但他没有沉溺低谷，前往美国接受手术和康复训练，2009年复出，以13秒15的成绩证明了自己的竞争力。随着年龄增长和伤病累积，他于2015年正式退役。退役后的刘翔卸下了巨大压力，通过旅行、冲浪、划船等享受生活。运动生涯期间签订的终身品牌合同保障了他的生活，如今他与家人过着平静幸福的日子。

本文来自公众微信号：爱语吧英语