冬之始，万物藏。立冬，是冬天的序章，也是四季的句点。

Start of Winter marks all things at rest.

匆忙的世界在这一刻渐渐安静，万物沉潜，休养生息，酝酿着下一季的生机。人们早已备好寒衣，藏起冬食，以从容之心，迎接自然的寒意与考验。

The bustling world quiets at this moment, all things retreat and rejuvenate to prepare for the next season.

正如明代诗人王稚登在《立冬》中所写：“秋风吹尽旧庭柯，黄叶丹枫客里过。一点禅灯半轮月，今宵寒较昨宵多。”

As Ming Dynasty (1368-1644) poet Wang Zhideng wrote in Start of Winter: "The autumn wind has stripped branches bare; Among red leaves I lodge with care. A dim lamp and half-moon seen; Tonight feels colder than last night keen."

秋已尽，冬来临。愿你这个冬天，温暖常伴。

Autumn fades, and winter's here to stay. May warmth be with you, night and day.