今年，中秋恰好遇上国庆假期，造就了一个罕见的“超级黄金周”。今天，Jenny、Michael就要趁假期开始前与你分享中秋国庆交汇、中秋团圆、赏月品月饼等相关的英语表达。




(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)

� Holiday Schedule 假期安排

• Double the festival, double the joy：双重节日、双倍喜乐
• In 2025, the Mid-Autumn Festival falls on October 6, which corresponds to the 15th day of the 8th lunar month：2025年中秋节定于阳历10月6日，对应农历八月十五
• Since the Mid-Autumn Festival overlaps with National Day this year, people will have an 8-day long holiday：由于今年中秋节与国庆节重叠，因此大家能享受8天长假
• Make-up working days: 调休补班日
• The overlapping of Mid-Autumn Festival and the National Day holiday will result in a “super golden week.”: 中秋碰上国庆假期，造就“超级黄金周”
  

� Key Vocabulary 重点词汇

重叠、重合、遇上

• Overlap (with): 重叠、重合
• Coincide (with): 恰逢
• A happens to be at the same time as B: 恰逢同一时间
  

� Mid-Autumn Festival 中秋节

• Mid-Autumn Festival：中秋节（正式名称）一般前面可以加 the，但作节日专有名词时可省略
• Mooncake Festival：虽然也可以指代中秋，但并不是最正统的说法
• A time for family reunion, sharing food, and giving thanks：中秋节是家人团聚、分享美食、表达感恩的时刻
• Thanksgiving in North America is also a holiday for family reunion: 北美感恩节也是家庭团圆的节日
  

� Mooncakes 月饼

• Mooncakes are a traditional Chinese pastry：月饼是一种中国传统糕点
• Shaped round like the full moon, mooncakes symbolize unity, harmony and good fortune: 圆形如满月，月饼象征团圆、和谐与美好
• Traditional flavors include lotus seed paste, red bean paste, and salted egg yolk: 传统口味有莲蓉、红豆沙、咸蛋黄
• Five-nut mooncakes are a divisive flavor—you either love or hate it：五仁月饼两极分化，喜欢的人趋之若鹜、不喜欢的人避之不及
• Savoury mooncakes: 咸口月饼
• Pork mooncakes: 猪肉
• Crayfish mooncakes: 小龙虾
• Puff pastry as the shell/skin: 饼皮是酥皮
• Innovative and fusion style mooncakes include matcha, chocolate, durian, cheese, custard, ice cream, lava, and even plant-based meat: 创新或融合口味包括抹茶、巧克力、榴莲、芝士、奶黄、冰淇淋、流心，甚至植物肉
• Low-sugar options: 低糖月饼
  

最后，祝大家国庆、中秋双节愉快、月满人团圆、好好休息放松！

作者：潘吉Jenny告诉你  来源：开言英语OpenLanguage