1. 按俄文与拉丁字母转换规则转换的英俄 单词 对照举例:

　　act---акт---行为

　　bar---бар---酒吧

　　bank---банк---银行

　　affix---аффикс---词缀

　　angina---ангина---咽峡炎

　　bandit---бандит---匪徒,强盗

　　angel---ангел---天使,安琪儿

　　billion---биллон---十亿

　　comfort---комфорт---舒适

　　contract---контракт---合同

　　director---директор---指挥者,管理者,主任,......长

　　doctor---доктор---医生, 博士

　　electron---электрон---电子

　　emigrant---эмигрант---侨居国外者, 移民

　　factor---фактор---因素

　　film---фильм---电影, 胶卷

　　generator---генератор---发动机

　　hospital---госпиталь---医院

　　idiot---идиот---白痴

　　import---импорт---进口

　　jurist---юрист---法律学者, 律师

　　kiost---киоск---报亭

　　liberalism---либерализм---自由主义

　　material---материал---材料

　　opera---опера---歌剧

　　picnic---пикник---野餐

　　risk---риск---冒险

　　signal---сигнал---信号

　　taxi---такси---出租车

　　ultimatum---ультиматум---最后通牒

　　visit---визит---访问

　　watt---ватт---瓦特

　　2. 按国际音标发音来转换的英俄 单词 对照举例:

　　asphalt---асфальт---沥青(ph---ф)

　　baseball---бейсбол---垒球(a---ей, al---о)

　　business man---бизнесмен---商人(a---е)

　　bureau---бюро---政府机关, 局(eau---о)

　　cream---крем---奶油, 乳脂(ea---е)

　　fascism---фашизм---法西斯(sc-ш)

　　packet---пакет---包裹,小包(ck---к)

　　lemon---лимон---柠檬(e---и)

　　match---матч---比赛(ch---ч)

　　mechanic---механик---机械师(ch---х)

　　life---лайф---生活(i---ай)

　　soup---суп---汤(ou---у)

　　school---скул---学校(ch-к, oo-у)

　　tourist---турист---旅游者(ou-у)

　　toast---тост---祝酒词(oa---о)

　　Yankee---янки---美国人(Y音标为-[j], [ja]-я, ee-и)