如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

There was a rose that faded young;

I saw its shattered beauty hung

Upon a broken stem.

I heard them say, "What need to care

With roses budding everywhere?"

I did not answer them.

初绽玫瑰丧芳颜，

凋零断枝间。

吾听有人言，

“天涯处处玫瑰艳，

何须怀伤感？”

不愿回答吾哑然。

There was a bird, brought down to die;

They said, "A hundred fill the sky-

What reason to be sad?"

There was a girl, whose lover fled;

I did not wait, the while they said,

"There's many another lad."

一只鸟儿坠地亡；

有人讲，“天空百鸟翔-

何故要悲伤？”

一位姑娘的情人逃亡；

立刻，有人讲，

“还有众多好儿郎。”

Little lads' and little maids, 小伙们姑娘们，

Honest every one wants to be; 谁都希望成为诚实的人；

Only learns the following rule, 只要学会下面的原则，

A bright future you'll see. 你就会有光辉的前程。

Little letters form a thought, 小小字母构成点滴思想，

Little thoughts,a book; 点滴思想变成宏篇巨著；

Little drops make a trickle, 滴滴水珠汇成涓涓细流，

little trickles,lake or brook. 涓涓细流汇成滔滔江湖。

Little seconds form minutes, 一秒一秒构成一分，

Little minutes make hours; 分分秒秒构成时辰；

Little seeds form trees, 一粒粒种子长成树木，

And grow into fine flowers. 盛开出美丽的花朵。


现在是听写训练，每句听4遍，请打出来 (09:49:35)

Every doing forms a deed, 一件件小事汇成伟业，

Every deed makes a little thing; 惊天动地来自点滴小事；

Notice every word and act, 注意自己的一言一行，

you'll have a beautiful spring. 你就会拥有美丽的春天。