急求一句翻译“The New Busy think 9 to 5 is a cute idea.”请问大家这句话怎么翻译？

朝九晚五这种新流行的想法是一种可爱的观念。

Thanks~

朝九晚五流行是一个很可爱的想法

有一种新的观念认为朝九晚五是一种聪明的想法

挺深奥的句子

意思是；新的忙认为9点到5点是一个可爱的想法。

朝九晚五是个很不错的主意(观念)

朝九晚五是一个很热潮的的想法

朝九晚五的新思潮是个可爱的想法。