(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)


(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)

泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）的《Blank Space》宛如一部精彩的音乐电影，旋律动感，歌词更是暗藏许多实用的英语宝藏。今天，咱们就一起深挖其中“read...like a magazine”这个超有趣的表达。

一、歌词内容分析

在《Blank Space》里有这样一句歌词“I can read you like a magazine”，结合上下文，这里描绘出一种对对方了如指掌的状态。就好像翻阅一本杂志，杂志上的内容清晰明了、一目了然，说话者觉得自己能轻松看透对方的心思、想法，甚至能预判对方的举动，体现出一种在感情或某种关系中占据主导、掌控全局的感觉。

二、其他用法

（一）用于描述对人的了解

在日常交流中，当我们说能像看杂志一样“读懂”一个人时，意味着我们对这个人的性格、喜好、行为模式等非常熟悉。

My best friend can read me like a magazine. She always knows what I'm thinking without me saying a word.（我最好的朋友很了解我。我不用说话，她总是能知道我在想什么。）

After working together for years, our team leader can read each team member like a magazine and assign tasks accordingly.（一起工作多年后，我们的团队领导了解每个团队成员，然后相应地分配任务。）

（二）用于描述对事物的分析

除了对人，对于一些复杂的事物、情况等，如果我们能迅速理解其本质、规律，也可以用这个表达。

The experienced detective can read the crime scene like a magazine, quickly figuring out the sequence of events.（这位经验丰富的侦探能像看杂志一样分析犯罪现场，迅速弄清楚事件的先后顺序。）

The seasoned investor can read the market trends like a magazine and make wise investment decisions.（这位老练的投资者能像看杂志一样洞察市场趋势，做出明智的投资决策。）

（三）用于调侃、夸张的表达

在一些轻松、幽默的语境中，我们可以用这个表达来夸张地形容自己对某事物的熟悉程度。

I've played this video game so many times that I can read it like a magazine. I know all the hidden tricks and shortcuts.（我玩这款电子游戏太多次了，我都能像看杂志一样熟悉它。我知道所有隐藏的技巧和捷径。）

My mom can read my diary like a magazine if she wants to, but I still keep writing in it.（如果我妈妈想的话，她能看懂我的日记，但我还是继续写。）

三、小结

“read...like a magazine”是一个非常生动、形象的表达，它把对某人或某事物的深入了解比作轻松地阅读一本杂志，让抽象的“了解”变得具体可感。在日常英语交流中，使用这个表达可以让我们的语言更加生动有趣，增强表达的感染力。

《Blank Space》

Nice to meet you，where you been？

I could show you incredible things

Magic，madness，heaven，sin

Saw you there and I thought

Oh my God，look at that face

You look like my next mistake

Love's a game，wanna play？

New money，suit and tie

I can read you like a magazine

Ain't it funny，rumors fly

And I know you heard about me

So hey，let's be friends

I'm dying to see how this one ends

Grab your passport and my hand

I can make the bad guys good for a weekend

So it's gonna be forever

Or it's gonna go down in flames

You can tell me when it's over

If the high was worth the pain

Got a long list of ex-lovers

They'll tell you I'm insane

'Cause you know I love the players

And you love the game

'Cause we're young and we're reckless

We'll take this way too far

It'll leave you breathless

Or with a nasty scar

Got a long list of ex-lovers

They'll tell you I'm insane

But I've got a blank space，baby

And I'll write your name

Cherry lips，crystal skies

I could show you incredible things

Stolen kisses，pretty lies

You're the King，baby，I'm your Queen

Find out what you want

Be that girl for a month

Wait，the worst is yet to come，oh no

Screaming，crying，perfect storms

I can make all the tables turn

Rose garden filled with thorns

Keep you second guessing like

“Oh my God，who is she？”

I get drunk on jealousy

But you'll come back each time you leave

'Cause，darling，I'm a nightmare dressed like a daydream

So it's gonna be forever

Or it's gonna go down in flames

You can tell me when it's over

If the high was worth the pain

Got a long list of ex-lovers

They'll tell you I'm insane

'Cause you know I love the players

And you love the game

'Cause we're young and we're reckless

We'll take this way too far

It'll leave you breathless

Or with a nasty scar

Got a long list of ex-lovers

They'll tell you I'm insane

But I've got a blank space, baby

And I'll write your name

Boys only want love if it's torture

Don't say I didn't say，I didn't warn ya

Boys only want love if it's torture

Don't say I didn't say，I didn't warn ya

So it's gonna be forever

Or it's gonna go down in flames

You can tell me when it's over

If the high was worth the pain

Got a long list of ex-lovers

They'll tell you I'm insane

'Cause you know I love the players

And you love the game

'Cause we're young and we're reckless

We'll take this way too far

It'll leave you breathless

Or with a nasty scar

Got a long list of ex-lovers

They'll tell you I'm insane

But I've got a blank space，baby

And I'll write your name

本文来自公众微信号：听歌学英语