导读

9月27日，赛琳娜·戈麦斯在个人社交媒体上甩出一组婚纱照，正式官宣与音乐制作人本尼·布兰科结婚，瞬间引爆全网。以下是外媒报道。

双语文本

Selena Gomez and Benny Blanco have tied the knot. The long-time couple made it official with their Saturday nuptials. Gomez posted on Instagram to commemorate the day, sharing polaroids and film footage from the wedding.

赛琳娜·戈麦斯和本尼·布兰科喜结良缘。这对相恋多年的情侣于周六举行婚礼修成正果。戈麦斯在Instagram上发文纪念这一天，分享了婚礼上的拍立得照片和胶片影像。

Gomez and Blanco first met when the former "Wizards of Waverly Place" star was around 17 years old. Gomez's mother set up a meeting between the two to help her daughter with her then-budding music career. They became fast friends and went on to collaborate on several projects together.

戈麦斯和布兰科初次相遇时，这位《少年魔法师》前主演大约17岁。戈麦斯的母亲安排两人见面，以帮助女儿发展当时刚刚起步的音乐事业。他们迅速成为了好朋友，并合作完成了多个项目。

Blanco produced two tracks on Gomez's 2015 album "Revival," and Gomez was later featured on Blanco's 2019 release. The pair collaborated again in 2023 on Gomez's song "Single Soon." They began dating the same year, and by December 2024, Gomez and Blanco were engaged.

布兰科为戈麦斯2015年的专辑Revival制作了两首歌曲，戈麦斯后来也参与了布兰科2019年新专辑的制作。2023年，两人再次合作，共同打造了戈麦斯的单曲Single Soon。同年，他们开始约会，并于2024年12月订婚。



相关表达

1.tie the knot喜结连理

例：After dating for five years, they finally decided to tie the knot next summer.

恋爱五年后，他们终于决定明年夏天结婚。

2.commemorate vt.纪念

释义：To commemorate an important event or person means to remember them by means of a special action, ceremony, or specially created object.

例：One room contained a gallery of paintings commemorating great moments in baseball history.

有一间房间里有一个画廊，陈列着纪念棒球史上伟大时刻的绘画作品。

3.set up

安排; 创建

释义：If you set something up, you create or arrange it.

例：The two sides agreed to set up a commission to investigate claims.

双方同意成立一个委员会，调查索赔问题。

设立; 设置

释义：If you set up a temporary structure, you place it or build it somewhere.

例：They took to the streets, setting up roadblocks of burning tyres.

他们走上街头，用燃烧的轮胎设置路障。

开办; 开创事业

释义：If you set up somewhere or set yourself up somewhere, you establish yourself in a new business or new area.

例：The mayor's plan offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.

市长的计划是鼓励在下曼哈顿区开公司。