导读

当地时间12日，美国最后一枚一美分硬币在费城诞生，这意味着230多年的一美分硬币铸造历史正式结束。一美分硬币是美国铸币局发行的首批硬币之一。现行一美分硬币主要材质为锌，表面镀铜，头像为曾任美国总统的林肯。以下是外媒报道。

双语文本

Sir David Beckham has described being knighted by King Charles during a ceremony at Windsor Castle as "my proudest moment". The former Manchester United and England star was accompanied by his wife and his parents as he was honoured for his services to sport and charity.

大卫·贝克汉姆爵士称在温莎城堡举行的授勋仪式上被查尔斯国王授予爵士头衔是“我最引以为豪的时刻”。这位前曼联和英格兰球星携妻子以及父母出席了仪式，以嘉奖他为体育和慈善事业做出的贡献。

Sir David, 50, was dressed in a grey three-piece suit made by his fashion designer wife, which was inspired by a suit King Charles wore when he was younger. Lady Beckham received an OBE in 2017 for services to the fashion industry.

50岁的贝克汉姆爵士身着一套由身为时装设计师的妻子设计的灰色三件套西装，这套西装的设计灵感源自查尔斯国王年轻时穿过的一套西装。贝克汉姆夫人因对时尚产业的贡献于2017年获授官佐勋章（OBE）。

He also played a key role in securing the London 2012 Olympics. Sir David became an ambassador for The King's Foundation in 2024, supporting King Charles' education programme and efforts to ensure young people have a greater understanding of nature.

贝克汉姆爵士在成功申办2012年伦敦奥运会方面也发挥了关键作用。2024年，贝克汉姆爵士成为国王基金会的亲善大使，支持查尔斯国王的教育项目，致力于帮助年轻人更好地了解自然。



相关表达

1 .knight v.授予爵士称号

释义：If someone is knighted, they are given a knighthood.

例：He was knighted in June 1988.

他于1988年6月被授予爵士称号。

2 .be inspired by赋…以灵感; 给…以启示

释义：If a book, work of art, or action is inspired by something, that thing is the source of the idea for it.

例：The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.

这本书是受一个叫塔玛拉·德特罗的人启发而写成的。

3 .play a key role in起关键作用

例：The financial legislation should play a key role in the reform of financial operating system.

金融立法在金融经营体制改革中起关键作用。

本文来自公众微信号：可可英语