(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)

can you feel the love tonight?《今夜你是否能感受到我的爱》是迪斯尼经典动画片<狮子王>的 片尾曲。由艾尔顿•约翰演唱，这首歌在此处是一次完整的体现。没有影片中的情节和效果声音的干扰，加上原汁原味的摇滚乐的伴奏，让观众领略到艾尔顿•约翰淳朴的演唱魅力。

英文

There's a calm surrender to the rush of day

When the heat of a rolling

Wind can be turned away

An enchanted1 moment

And it sees me through

It's enough for this restless

Warrior2 just to be with you

And can you feel the love tonight

It is where we are

It's enough for this wide-eyed wanderer

That we got this far

And can you feel the love tonight

How it's laid to rest

It's enough to make kings and vagabonds

Believe the very best

There's a time for everyone

If they only learn

That the twisting kaleidoscope moves us all in turn

There's a rhyme and reason to the wild outdoors

When the heart of this star-crossed

Voyager beats in time with yours

And can you feel the love tonight

It is where we are

It's enough for this wide-eyed wanderer

That we got this far

And can you feel the love tonight

How it's laid to rest

It's enough to make kings and vagabonds

Believe the very best

It's enough to make kings and vagabonds

Believe the very best

译文

有一股宁静臣服于一日的繁忙

何时这喧嚣的风才能褪尽它的灼热

而这美妙的时刻却突然洞悉了我的内心

或许仅仅能够与你同在便足以安抚我这战士烦躁的心灵

今夜，你可否感受到爱？

它是如此如影随行

让那流浪者叹讶长久那已足够

这爱已然足够

今夜，你可否感受到爱？

心潮澎湃，岂能入睡？

无论贫富都坚信这是至善那已足够

也许有一天当每个人都能够明白

变幻的美丽景致也将回来感动着我们

那狂野的天地都将产生了美好的韵律和意义

皆因祈求幸运的航海者之心能够与你共舞

今夜，你可否感受到爱？

它是如此如影随行

让那流浪者叹讶长久那已足够

这爱已然足够

今夜，你可否感受到爱？

心潮澎湃，岂能入睡？

无论贫富都坚信这是至善那已足够

重点词汇：

1 enchanted [ɪnˈtʃɑ:ntɪd]         

adj. 被施魔法的，陶醉的，入迷的 动词enchant的过去式和过去分词

参考例句：

She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。

He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。

2 warrior [ˈwɒriə(r)]

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。

A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。