“(ㄴ/는)다손 치고/치고더라도”

限定：用于动词词干、形容词词干，以及过去时制词尾았/었/였后

•为了强调或明确要表达的意思，可以在句子开头用“아무리”，在句子末尾用双重否定或“다니요？”等。

大意：表示让步，类似于汉语的“就算是……也……”的意思。

例句：제비가 아무리 빠르다손 치고

비행기만 하랴.

就算燕子飞得再快，能比飞机还快吗？

아무리 바쁘다손 치더라고

회의에 꼭 참석해 주십시오.

就算再忙，也一定要参加会议。

补充说明：

1.在“이다”动词后用“(이)라손치더라도”。

2.虽然“더라도, (으)ㄹ지라도,(으)ㄴ다고 해도”也能表示相同的意思，但是“다손치더라도”具有更强的效果。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。