(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)

据说,这几天

网上很流行外交部华姐这句话：

"我只想呵呵两声"！

那么问题来了

"呵呵"英语怎么说？你不会说hehe吧？！

那我真的是"呵呵"了~

NO.1"呵呵"怎么说？

老外常用这个词

↓

interesting

(因吹斯汀~)

听到这个词

可别以为是夸你"有意思"

而是"你真有意思"的意思

(好像绕口令~)

所以华姐的那句"我只想呵呵两声"怎么说？

↓

Hmm. How interesting!

呵呵,真有意思啊

(官方译本~)

例句：

On your third question, I have seen relevant reports and twitter. Hmm. How interesting.

关于第三个问题,我看到了有关报道,我只想"呵呵"两声。

你以为老外说只用interesting说"呵呵"吗？

那你就图样图森破了

说"呵呵",他们可是认真的

不同情况下,用不同的"呵呵"~

NO.2charming=呵呵,真讨厌

如果你只知道

charming表示:可爱的,迷人的

那恐怕被人怼了还傻乐呵呢~

这些情况下

charming表示:讨厌的~

①

I bet you two idiots would make a fine pair together.

我觉得你俩白痴在一起简直是绝配！

Charming!呵呵(你可真够讨厌的~)

②

They left me to do all the work.That's charming!

他们让我自己干所有的活，真是呵呵了！

PS：一般人做主语的,是夸奖,要结合语境判断一下哈~

那么,You're charming是夸你还是



？

留言区等你的答案~

NO.3whatever=呵呵,关你屁事

在生气又不好翻脸的时候许多人最爱说的就是

↓

Whatever！呵呵,关你屁事！

比如

Why didn't you find someone yet?---Whatever!

你为什么还不找对象？---呵呵,关你屁事！

在不耐烦的时候

↓

whatever表示:呵呵,雨我无瓜

比如

I heard your ex-BF got married.- Whatever!

听说你前任结婚了。--呵呵,雨我无瓜！