Chinese Internet guru Ma Yun has a new career.

中国互联网大师级专家——马云，有了新职业。



That is, to enjoy life, the 48-year-old, also known as Jack Ma, said on Friday as he officially stepped down as chief executive officer of e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd.

那就是享受生活。上周五，48岁的马云正式卸任中国电商巨擘阿里巴巴集团ＣＥＯ的职位。

On a rainy night on Friday, and facing an audience of 35,000 at a Hangzhou sports stadium, Ma delivered his farewell speech.

上周五晚，面对杭州体育场的三万五千名阿里员工，马云冒雨发表了告别演说。

"I have been expecting this day for years. I am proud of what I have done over the past 14 years of business. There are no regrets in my life," he said, adding that he will never return as Alibaba's CEO, as it is the younger generation's turn to shoulder responsibility.

“我期待这一天很多年了，我为自己从商14年深感骄傲，我今生无悔！他表示自己将永远不会重返阿里CEO的职位，因为是时候让年轻人大显身手了。

"From tomorrow (Saturday), my career is to enjoy life. I will do things I am interested in, like education and environmental protection."

“明天开始，生活将是我的工作，我将会从事一些自己感兴趣的事儿，教育、环保。”

He called for action to realize a society with clean water, blue skies and safe food.

他号召大家一起完善中国的环境，让水清澈，让天空湛蓝，让粮食安全。