What is a friend?A single soul dwelling in two bodies.

-----Aristotle

人们通常这样翻译：朋友是什么？就是两个人，一颗心。

你是怎样理解呢？你觉得准确吗？还有更好的、更能表达其内涵的翻译吗？

这样理解行啊，不过用SINGLE总感觉有点怪感觉

这样理解行啊，不过用SINGLE总感觉有点怪感觉

clay202 发表于 2009-3-27 15:02 [url=https://www.enfamily.cn/static/image/common/back.gif

https://www.enfamily.cn/static/image/common/back.gif[/quote[/url]]

why?

the translation is ok.

or soul =灵魂?

1# tezukazyunko 哈哈，思来想去，还是想不出比你这更好的译法。