knock for six 这个成语最早来源于一项体育运动 -------曲棍球。
曲棍球是欧美人非常喜爱的一项体育运动。在打曲棍球时,选手应该打满六个垒。如果选手能够沿著场地将球逐一打入六个垒中,他就打满了六分,那么这个选手可以称得上是球艺高超了。
knock for six 这条成语最初只是说明一个选手技高一筹,打了满垒,取得比赛的最终胜利。后来被不断引申,其应用范围也越来越广泛。
今天,人们使用这条成语除了最初含意外,还有“彻底打败,完全挫败"的意思。
例如:
The general assured his men that they would knock the enemy for six.
将军要他的战士们相信,他们一定会彻底打败敌人。
He urged his troops to knock the enemy for six out of Africa.
他督促他的军队将敌人彻底赶出非洲。
◎It will knock the value of the property ___.
1at six
2for six
3in five
4on seven |
|