近日，“荷兰弟”汤姆·霍兰德在拍摄《蜘蛛侠：崭新之日》时受伤。这位演员遭受了轻微的脑震荡，出于谨慎考虑，他将在接下来的几天里暂停拍摄。



以下是《滚石》报道：

Tom Holland was injured on the set of Spider-Man: Brand New Day on Friday, Rolling Stone has confirmed.

《滚石》杂志证实，汤姆·霍兰德在周五拍摄《蜘蛛侠：崭新之日》时受伤。

The actor suffered a mild concussion and will take a break from filming for the next few days out of an abundance of caution. Details surrounding Holland’s accident remain unknown. Nobody else was injured during the incident, and production will continue.

这位演员遭受了轻微的脑震荡，出于谨慎考虑，他将在接下来的几天里暂停拍摄。霍兰德事故的细节尚不清楚。事故中没有其他人受伤，拍摄将继续进行。

据悉，《蜘蛛侠：崭新之日》是该系列的第四部电影，将于2026年7月31日上映。这是“荷兰弟”自2021年的《蜘蛛侠：无路可归》以来首次回归“蜘蛛侠”。



以下是《滚石》报道：

Spider-Man: Brand New Day, the fourth film in the franchise, is due in theaters on July 31, 2026. While Jon Watts directed Holland in the previous three Spider-Man films, the new installment sees Destin Daniel Cretton in the director’s chair.

《蜘蛛侠：崭新之日》是该系列的第四部电影，将于2026年7月31日上映。在前三部《蜘蛛侠》电影中，由乔恩·沃茨担任霍兰德的导演，而在这部新片中，德斯汀·丹尼尔·克莱顿将担任导演。

Last month, Sony released a video of Holland on set, marking his first time back as Spider-Man since 2021’s Spider-Man: No Way Home.

上个月，索尼发布了一段霍兰德在片场的视频，这是他自2021年的《蜘蛛侠：无路可归》以来首次回归蜘蛛侠。

在片场视频中，霍兰德表示：“这是第一天，我在《蜘蛛侠》剧组的第四天。有趣的是，这次穿上西装，感觉不一样了。这也是我们第一次在拍摄的第一天就有粉丝，所以和他们分享这个消息真的很令人兴奋。”



以下是《滚石》报道：

“It’s day one, my fourth ever day one on Spider-Man. It’s funny, putting the suit on, it feels different this time, somehow. It’s also the first time we ever had fans on set day one, so it’s really exciting to share this with them,” Holland said in the video.

“这是第一天，我在《蜘蛛侠》剧组的第四天。有趣的是，这次穿上西装，感觉不一样了。这也是我们第一次在拍摄的第一天就有粉丝，所以和他们分享这个消息真的很令人兴奋。” 霍兰德在视频中说道。

“We’ve got some familiar faces on set. I’m just going to do my best, hopefully get it right, no pressure.”

“我们在片场有一些熟悉的面孔。我只是要尽我最大的努力，希望能做好，没有压力。”

精彩表达

文中分享了“出于谨慎，为了预防万一”的说法：out of an abundance of caution。

The actor suffered a mild concussion and will take a break from filming for the next few days out of an abundance of caution.

这位演员遭受了轻微的脑震荡，出于谨慎考虑，他将在接下来的几天里暂停拍摄。