美剧每日一句，从今天起，练就地道美音，let's go！

今日取材：《片厂风云》（The Studio Season 1）



You’re so cringe.

这是一种比较口语化、带点嫌弃或调侃的表达。

字面意思：你太“让人尴尬/恶心”了。常用来形容某人的行为或言语很做作、尴尬、让人起鸡皮疙瘩，不自然到让人难受。

举几个例子：

• A：Look at my cool dance moves! （看我超酷的舞步！）
  
  B：Bro, you’re so cringe… （兄弟，你太尴尬了吧……）
• A：I wrote a love song for my teacher. （我给老师写了一首情歌。）
  
  B：Omg, that’s so cringe. （天啊，这也太让人尴尬了。）
  

“cringe” 这个词，当动词时表示：（因为害怕、尴尬或厌恶）畏缩、退缩。

比如：He cringed at the sound of his boss’s angry voice.

（听到老板愤怒的声音，他吓得缩了缩。）

当名词时，可以用来形容“尴尬”“社死”的感觉。

比如：This is so cringe.

（这也太尴尬了 / 太社死了。）