近日，针对小红书平台未落实信息内容管理主体责任，在热搜榜单重点环节频繁呈现多条炒作明星个人动态和琐事类词条等不良信息内容，破坏网络生态问题，国家网信办指导上海市网信办，依据《网络信息内容生态治理规定》等有关规定，对小红书平台采取约谈、责令限期改正、警告、从严处理责任人等处置处罚措施。

China's lifestyle-sharing social media platform Xiaohongshu, or RedNote, has been summoned for talks by the cyberspace governing body for failing to fulfill its responsibility in managing its content, according to a release by the Cyberspace Administration of China (CAC) on Thursday.

Multiple entries that hype celebrities' personal updates and trivial topics were appeared on the platform's trending list recently, thereby harming the online ecosystem. The CAC has issued warnings to the platform, ordered it to rectify within a specified time framework, and will hold all relevant personnel strictly accountable, the release said.

网络空间天朗气清、生态良好，符合人民利益。网信部门将持续聚焦破坏网络生态违法违规突出问题，发挥网络执法“利剑”作用，督促网站平台履行主体责任和社会责任，切实维护清朗网络空间。

A clear and wholesome cyberspace with a sound ecosystem serves the interests of the people. The cyberspace authorities will continue to focus on illegal and irregular problems that undermine the online environment, tighten internet law enforcement, and urge websites and platforms to fulfill their primary and social responsibilities, so as to genuinely safeguard a clean and healthy cyberspace, according to the release.



来源：“网信中国”微信公众号 环球时报