Several bears have been caught on cameras sneaking into a fish farm in northeastern Japan's Iwate Prefecture. They were spotted on Monday and Tuesday helping themselves to the fish. No injuries have been reported.

摄像机拍到几只熊潜入日本东北部岩手县的一个养鱼场。 根据监控记录，本周一和周二，它们在养鱼场吃鱼。 目前还没有人员伤亡报告。

The farm in Otsuchi town keeps about 150,000 young trout on its premises, measuring about 5 to 10 cm long. Security camera footage shows three bears appearing multiple times on Monday and Tuesday.

这家位于大槌镇的养鱼场养殖了大约15万只小鳟鱼，身长约5至10厘米。 监控录像显示，三只熊在本周一和周二多次出现。

The facility's operator said the bears ate about 30 fish that had been left in a bucket after dying from the heat. He added that the size of the farm makes it difficult to take measures, but he will consider possible next steps.

监控员称，这些熊吃掉了大约30条因高温死亡后留在桶里的鱼。 他补充说，由于农场的规模，很难采取措施，但他将考虑下一步可能采取的措施。

Meanwhile, in a separate incident in central Japan, a 16-year-old boy was attacked by a bear in Nakatsugawa City. Officials say the bear scratched his head and then back. But the injuries are not life threatening.

与此同时，在日本中部发生的另一起事件中，一名16岁男孩在中津川市遭到熊袭击。 官员们称，这只熊抓了他的头，然后返回。 但伤势没有生命危险。

According to an NHK tally, 5 people have been killed and dozens have been injured in bear attacks in the past five months.

据NHK统计，过去五个月里，熊袭击事件已造成5人死亡、数十人受伤。

素材来源：iYuba