核导弹第一方队震撼登场。

受阅的“惊雷-1”空基远程导弹、“巨浪-3”潜射洲际导弹、“东风-61”陆基洲际导弹、“东风-31”新型陆基洲际导弹，首次集中展示我军陆、海、空基“三位一体”战略核力量，是维护国家主权、捍卫民族尊严的战略“王牌”。

China unveiled its land-, sea-, and air-based strategic forces as the nuclear triad for the first time in Wednesday's V-Day military parade.

The triad included JingLei-1 air-based long-range missile, JuLang-3 submarine-launched intercontinental missile, DongFeng-61 land-based intercontinental missile, and new type DongFeng-31 land-based intercontinental missile.

The weapons are China's strategic "ace" power to safeguard the country's sovereignty and nation's dignity.




东风浩荡，威震寰宇。核导弹第二方队3日上午通过天安门广场，光荣接受检阅。

12台大型导弹运输车载着“东风-5C”液体洲际战略核导弹浩荡而来。核导弹第二方队是装备方队压轴出场的方队。

“东风-5C”液体洲际战略核导弹是我国战略反击体系中的重要组成，打击范围覆盖全球，全时戒备、有效威慑，以武止戈、砥定乾坤。

China's liquid-fueled intercontinental strategic nuclear missiles DongFeng-5C, which have a global strike range, passed through Tian'anmen Square in Wednesday's V-Day military parade.

方队由火箭军某基地牵头抽组。

来源：新华社