Alan Tam, known as an evergreen star in the music industry, recently celebrated his 75th birthday. He has always treated each birthday as if he were turning 25, and in the hearts of many, he will forever embody the spirit of a 25-year-old. On his birthday, Alan had a packed schedule: he attended a birthday celebration organized by his fan club during the day, enjoying the festivities alongside his fans, and later appeared at an elaborate birthday party thrown by his friends in the entertainment circle in the evening.

有乐坛常青树之称的谭咏麟迎来75岁生日，他向来把每年生日都当成25岁来庆祝，在大家心中他也永远是25岁的模样。生日当天，谭咏麟行程满满，白天参加了歌迷会举办的生日会，与歌迷们一同欢庆；晚上又现身圈内好友为他精心筹备的生日聚会。

The evening gathering exuded a warm and lively atmosphere. Alan looked youthful and elegant, dressed in white trousers paired with a dark green patterned silk shirt and glasses. The event was hosted by Mr. and Mrs. Danny Chiu, owners of Puyi Optical, in a spacious and well-equipped private room. The Chius, who share a close bond with Alan, were seen in photos with Mrs. Chiu wrapping her arms around Alan, and they even photoshopped him to look like he was 25 years old.

此次晚间聚会，现场氛围温馨又热闹。谭咏麟打扮年轻儒雅，白色长裤搭配墨绿色花纹丝绵衬衣，还戴着一副眼镜。聚会由溥仪眼镜老板邱子杰夫妇做东，包厢宽敞，设施齐全。邱子杰夫妇与谭咏麟关系亲密，合照时邱李茂琪双手环抱谭咏麟，还特意把他P得像25岁。



After dinner, it was time for the cake-cutting ceremony. The square cake was lavishly decorated with an assortment of fruits. Alan stood at the center, with Deborah Lee, dressed in a pink top and a matching pink bow, standing out with her youthful and girlish style. Members of the Wynners band, Benny Pang and Danny Chan, were positioned in the middle, while the Chius stood at the back. Michael Chan also made a low-key appearance, standing in the back row but beaming with a broad smile, clearly in high spirits to celebrate his old friend's birthday.

饭局过后便是切蛋糕仪式，方形蛋糕上摆满各种水果，十分丰盛。谭咏麟站在中间，狄波拉身着粉色上衣、系着粉色蝴蝶结，少女风格装扮十分显眼。温拿乐队成员彭建新、陈友在中间位置，邱子杰夫妇在后方，陈百祥也低调现身，站在后排却笑容满面，看来为老友庆生心情极佳。

Michael Chan's presence at the birthday party drew significant attention. Earlier in 2024, the two had a disagreement over the operational philosophy of the Hong Kong Celebrities Football Team, leading Michael to leave and form his own team. The two had even exchanged words publicly, leading many to believe that their relationship had soured. However, both denied any rift, merely acknowledging differences. Michael's appearance at Alan's birthday dinner is proof enough that the two have reconciled. Today, their brotherly bond, having weathered storms, remains unshaken, demonstrating that true friendship can withstand the tests of time and adversity.

陈百祥现身生日会格外引人关注。此前，2024年两人因香港明星足球队运营理念产生分歧，陈百祥因此离开另组球队，双方还曾隔空呛声，外界一度认为两人关系决裂。不过，他们均否认决裂，只是表示不合。此次陈百祥出现在谭咏麟生日宴上，足以证明两人已和好。如今，这段历经风雨的兄弟情依旧坚固，理念分歧并未影响他们的友情，真友情经得起时间与波折的考验。