(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)

野生动植物保护日

The best days of my life when I was out there in Africa and living with wild animals, and learning about these amazing beings so like us. Realizing, too, that the main difference was the explosive development of our intellect. Because although animals, all of them are way, way more intelligent than scientists were prepared to believe at one time.

我一生中最美好的时光是在非洲，与野生动物生活在一起，了解这些与我们如此相似的神奇生物。我也意识到，我们和它们的主要的区别在于人类智力的爆炸式发展。尽管是动物，但黑猩猩都比科学家们一度认为的要聪明得多。

Nevertheless, being intellectual has not made us intelligent. Because intelligent creatures don't destroy their only home. And that's what we are doing.

然而，智力并没有让我们变得聪明。因为有智慧的生物不会破坏自己唯一的家园。而这正是我们正在做的。

How do we get people to act? We need them, first of all, to understand that we're part of the natural world. We're not separate from it. Not only are we part of nature, but we depend on it, don't we?

如何让人们行动起来？首先，我们需要他们明白，我们是自然世界的一部分，我们与自然界密不可分。我们不仅是大自然的一部分，我们还依赖于大自然，对吗？

So depending on it for everything and seeing that we're destroying it before our eyes, it does make it seem urgent that we need to do something about it. I've been fortunate going around the world and seeing places that we destroyed and give nature a chance and she'll come back. Animals on the brink of extinction can be given another chance.

我们的一切都依赖于大自然，但看到大自然在我们眼前遭到破坏，这的确让人觉得我们迫切需要做点什么。我很幸运能在世界各地看到那些被我们破坏的地方，给大自然一个机会，她就会恢复如初。同样，濒临灭绝的动物可以再获得一次机会。

And that's really important now. Because if people see these good news stories, they're more likely to think, “Gosh, they did that. We can do it too.” Everybody can get involved. I think that's that's the answer.

这一点现在非常重要。因为如果人们看到这些好消息，他们就会想，“天哪，他们做到了！我们也能做到！”这样每个人都可以参与进来。我认为这就是答案。