日常高频用语

“头发油了”用英语怎么说？



可以用greasy

专指“油脂过多的”、“油腻的”。

（也可以指人圆滑、虚伪、阿谀）

用来描述

“头发看起来油了”

I can't go out today; my hair is so greasy.

我今天没法出门，我头发太油了。

确实如果是“油性发质”

那可能就得天天洗头发了

你头发是油性还是干性呢？

这里说的

油性头发是oilly hair

干性头发是dry hair

My oily hair needs to be washed every day.

我的油性头发需要天天洗。



此外去理发店托尼老师总会说

软塌发质

就是“又软又塌，没有蓬松感”

By the second day, my hair gets so limp and flat.

到第二天，我的头发就变得又软又塌。

其实头发油了或者塌了

也不必非得对应英语直接说

完全可以用

I need to wash my hair.

来表示

头发油了、塌了

通常就是需要洗头发了