近日，有报道称“水果姐”凯蒂·佩里和贾斯汀·特鲁多刚刚萌芽的恋情已经“降温”，因为他们的日程安排很忙，而特鲁多也不喜欢和这位流行歌手约会所带来的关注度。



以下是《第六页》报道：

Katy Perry and Justin Trudeau’s budding romance has reportedly “cooled off” due to their busy schedules and Trudeau being uncomfortable with the spotlight that comes with dating the pop star.

据报道，凯蒂·佩里和贾斯汀·特鲁多刚刚萌芽的恋情已经“降温”，因为他们的日程安排很忙，而特鲁多也不喜欢和这位流行歌手约会所带来的关注度。

After the duo was snapped last month on an intimate dinner date in Montreal and he later attended her sold-out “Lifetimes” tour stop in Canada, their communication has “waned in the past two weeks,” the Daily Mail reported Monday.

据《每日邮报》周一报道，两人上个月在蒙特利尔被拍到亲密晚餐约会，之后他又去看了她的Lifetimes演唱会加拿大站（演唱会门票已售罄），但他们的联系“在过去两周有所减弱”。

一位知情人士透露，“两人都很忙，他们有很多事情要做，新鲜感已经消失了。但这并没有什么负面的。这种情况可能会改变，但就目前而言，情况就是这样。”



以下是《第六页》报道：

“She’s busy, he’s busy,” an insider shared with the outlet, which also reported that the two previously texted “nonstop” in July. “They have a lot going on, and the newness has worn off.”

“她很忙，他也很忙，”一位知情人士向媒体透露。该媒体还报道称，两人在7月份曾“不停地”发短信。“他们有很多事情要做，新鲜感已经消失了。”

“But there’s nothing negative about it,” the insider continued. “They just aren’t in constant communication anymore. That could change, but for now, it is what it is. It has cooled off.”

“但这并没有什么负面的，”知情人士继续说道。“他们只是不再经常沟通了。这种情况可能会改变，但就目前而言，情况就是这样。它已经冷却了。”

尽管佩里和特鲁多在一起让很多人感到意外，但据报道，他们在见面后就“一见如初”。此前，一位知情人士表示， “他们对彼此都很感兴趣，但还需要一段时间才能看到进展。”



以下是《第六页》报道：

Although Perry and Trudeau’s pairing came as a surprise to many, they reportedly had an “instant connection” after meeting.

尽管佩里和特鲁多在一起让很多人感到意外，但据报道，他们在见面后就“一见如初”。

“They are interested in each other, but it will take a while to see where this goes,” a source previously told People. “She is traveling around the world, and he is figuring out his life now that he is no longer prime minister of Canada.”

“他们对彼此都很感兴趣，但还需要一段时间才能看到进展，”一位知情人士此前告诉《人物》杂志。“她在环游世界各地，而他在不再担任加拿大总理后，正在寻找自己的生活。”

精彩表达

文中分享了“刚刚萌芽的恋情已经‘降温’”的说法：budding romance has cooled off。

Katy Perry and Justin Trudeau’s budding romance has reportedly “cooled off” due to their busy schedules and Trudeau being uncomfortable with the spotlight that comes with dating the pop star.

据报道，凯蒂·佩里和贾斯汀·特鲁多，因为他们的日程安排很忙，而特鲁多也不喜欢和这位流行歌手约会所带来的关注度。