8月20日，歌手黄安发布讣告称，台湾著名歌手千百惠于8月19日凌晨因病离世，享年62岁。

Singer Huang An announced that renowned Taiwan singer Qian Bai-hui passed away in the early hours on Tuesday due to illness at the age of 62.



黄安写道：“百惠与我相识47年，我俩高中时就认识了。我与百惠是新竹同乡，当时她在黄包车西餐厅演唱，我去面试歌手，负责面试的就是百惠。

百惠一见到我，听我唱歌，我只唱了一首歌，她就代表老板录取了我，从此开始我的演唱生涯，这是1979年的事儿了。

我与百惠同年，她因病先走一步，留下的我们更应该珍惜光阴，利益众生，活出生命的价值。

百惠，你是如此好的人，从无恶心眼，相信你的天堂之路是很顺利的。”

Huang shared a heartfelt tribute, noting that he had been friends with Qian for 47 years since their high school days in Hsinchu.

Reflecting on her passing, he said, "As contemporaries, her departure reminds us to cherish our time, benefit others, and live meaningfully. She was a truly good person with no ill intentions — I believe her path to heaven is smooth."

千百惠前经纪公司工作人员袁先生向记者透露，近年来，千百惠身体状况不佳，今年5月前后不慎摔伤，此后多在北京休养。8月19日凌晨，千百惠在北京离世，其亲属计划于23日举行葬礼，“惠姐非常善良，希望大家善言善语，愿她一路走好！”

A former colleague from Qian's agency surnamed Yuan disclosed that her health had declined in recent years. After a fall in May, she had been recuperating in Beijing, where she passed away. Her family plans to hold a funeral on Saturday. "She was very kind-hearted," Yuan said. "We hope everyone will remember her with warmth and wish her peace on her final journey."






上世纪80年代，千百惠曾凭借《走过咖啡屋》《想你的时候》等代表作红遍海峡两岸及东南亚地区，她清新甜美的歌声也成为那个时代无数人的回忆。

Qian rose to fame in the 1980s with hits like Walking Past the Coffee House and When I Miss You, captivating audiences across the Strait and Southeast Asia with her fresh, sweet voice.

千百惠曾骄傲展示大陆身份证

2021年11月，千百惠在短视频平台晒出了她的大陆身份证。视频中，千百惠身着黑白格子外套，骄傲地向大家展示自己的身份证，并表示：“在二十多年前就有了这张身份证，以后可不许欺负我哦！”



相关话题登上热搜



千百惠当时向记者表示，来大陆工作和生活二十多年，见证了祖国的腾飞和进步，“这二十多年我真正看到了我们中国的巨变，对我而言这不是奇迹，而是脚踏实地、一砖一瓦建起来的。”

In November 2021, Qian proudly displayed her Chinese mainland ID card in a viral video, stating, "I've had this ID for over 20 years — now no one can bully me!" She later told reporters that living and working on the mainland for decades allowed her to witness the nation's remarkable progress firsthand. "These years have shown me China's tremendous changes," she remarked. "It's no miracle but the result of solid, step-by-step effort."

后来，她申领了大陆身份证。拿到身份证的过程并不容易，但是她没有丝毫犹豫，心情特别激动。她说，“当时我买了一枚红色的戒指，纪念我终于拿到大陆身份证。戒指上镶满的小钻石，像五星红旗上的星星一样耀眼。”

一路走好！

来源：南都N视频 扬子晚报 新闻晨报等