英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

俄罗斯外长的卫衣,火了!上面写着“苏联”

发布者: 风中麦田 | 发布时间: 2025-8-20 09:47| 查看数: 208| 评论数: 0|

美俄两国总统15日在美国阿拉斯加举行会晤,陪同俄罗斯总统普京参会的俄外长拉夫罗夫穿着的一件印着醒目黑色字母“CCCP”(“苏联”一词的俄语缩写)字样的白色毛衣,这一举动引发购物热潮。该毛衣制造商称,这款产品一夜售罄。现在人们只能通过预购的方式下单,并且需要等待1到1个半月才能收到。

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov has sparked a shopping frenzy after he was seen arriving in Alaska in a white long-sleeved sweatshirt marked with "CCCP" – the Russian letters for USSR – across the chest. The item sold out overnight, according to its maker.

Lavrov was part of the Russian delegation accompanying Russian President Vladimir Putin for talks with US President Donald Trump on Friday.



当地时间2025年8月15日,俄罗斯外交部长拉夫罗夫身穿一件白色毛衣,外罩一件黑色羽绒背心,白色毛衣胸前印有“CCCP”的字样。

8月15日,特朗普与普京会晤开始前,美国务卿称喜欢俄外交部长的毛衣,普京开玩笑回应称“他会给你一件”。俄外长向普京解释称,美国务卿可能指的是他此前穿的那件印有“苏联”字样的毛衣。



视频来源:新京报我们视频

媒体今日俄罗斯称,这款毛衣系俄罗斯一家名为SelSovet的公司出品。该公司2017年成立,2021年后在社交网络上主要推广苏联怀旧风商品。该公司老板16日表示,该款毛衣爆红后,所有存货在美俄峰会当天就已售罄,现在要买只能预订,收货预计要等一个月甚至一个半月。

Yekaterina Varlakova, owner of SelSovet – the Chelyabinsk-based label that produced the sweater – said demand spiked as soon as Lavrov was seen wearing it.

SelSovet, founded in 2017, rose to prominence by 2021 through social media with the brand mixing retro design with Soviet imagery.

据俄媒报道,这款针织衫的设计师瓦尔拉科娃介绍了这款“苏联风”针织衫进入拉夫罗夫衣橱的经过:“我们向外交部供货,是该部门向我们采购的。我们当然知道这件针织衫会转交给拉夫罗夫,但他选择穿它去阿拉斯加,这完全出乎我们意料。”

瓦尔拉科娃说,拉夫罗夫“穿着我们品牌的针织衫现身阿拉斯加,令我们感到无尽的喜悦与自豪”。

据她介绍,该款式针织衫用的是高支半棉纱线,在俄本土生产。拉夫罗夫穿的这件售价为10990卢布(约合人民币982元)。“这个款式无疑非常畅销,现在它更受欢迎了,我不能透露具体产量,这属于商业机密。”

拉夫罗夫本人未对其着装进行回应。今日俄罗斯称,近年来苏联怀旧风格在俄深受欢迎,涌现出不少相关类型产品。

服装设计师希什金解释道:“外长通过着装,强调了苏俄与现今俄罗斯之间的历史延续性,我们将铭记历史,对所有时代的看法一脉相承。他以此表明俄罗斯会像在苏联时代那样,坚定捍卫自身立场。

Lavrov himself has made no comment on his attire.

In recent years, Soviet-themed culture has enjoyed renewed popularity in Russia. Designers describe these items as part of the country's identity, noting that Soviet imagery is increasingly seen as shared history and cultural pride.

来源:今日俄罗斯 新京报 参考消息 环球网


最新评论

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表