导读

8 月 16 日凌晨，王嘉尔工作室突然发布紧急公告，宣布取消当日在韩国举行的粉丝签名会。公告中 "突发食物中毒" 的表述引发全网关注，迅速登上多国社交平台热搜榜首。以下是外媒报道。

双语文本

GOT7 star Jackson Wang has been admitted to a hospital overseas after suffering from food poisoning. The incident occurred on August 15, 2025, forcing the rapper-singer to call off his scheduled fan event.

GOT7成员王嘉尔因食物中毒被送往海外一家医院。这起事件发生在2025年8月15日，迫使这位说唱歌手取消了原定的粉丝见面会。

Wang was taken to the emergency ward after falling ill and is currently receiving medical attention. His agency confirmed the development through an official statement, noting that doctors have strongly advised the artist to rest to ensure a full recovery.

王嘉尔病倒后被送往急诊室，目前正在接受治疗。他的经纪公司通过官方声明证实了这一消息，并指出医生强烈建议王嘉尔好好休息，以确保完全康复。

In light of the situation, the company explained that all ticket holders for the cancelled meet-and-greet would receive full refunds directly to their accounts. The label extended its apologies for the abrupt change in plans, adding that a rescheduled signing session will be organized in the near future.

鉴于目前情况，公司解释称见面会将取消，所有购票人都将获得全额退款，款项将直接退还到他们的账户上。公司对计划的突然变更表示歉意，并补充说将在不久的将来重新安排一场签售会。

Born in Hong Kong, Wang is a rapper, singer, and songwriter who began his career as a competitive fencer before moving into the entertainment world. He rose to prominence as a member of GOT7, the South Korean boy group launched by JYP Entertainment in 2014.

王嘉尔出生于中国香港，是一位说唱歌手、歌手和词曲作者，在进入娱乐圈之前曾是一名竞技击剑运动员。他作为韩国男子组合GOT7的成员而声名鹊起，该组合是由JYP娱乐公司于2014年推出的。



相关表达

1.be admitted to a hospital接收入院

释义：If someone is admitted to a hospital, they are taken into the hospital for treatment and kept there until they are well enough to go home.

例：She was admitted to the hospital with a soaring temperature.

她因高烧被接收入院。

2.call off取消

释义：If you call off an event that has been planned, you cancel it.

例：He has called off the trip.

他取消了这次旅行。

3.extend one’s apologies致歉

例：I want to extend my apologies for any inconvenience I may have caused.

对于可能给你带来的任何不便，我想向你表示深深的歉意。

4.rise to prominence崭露头角

例：The young actor rose to prominence after starring in a blockbuster movie.

这位年轻演员在一部大片中出演后崭露头角。