2016年，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多与乔治娜·罗德里格斯第一次见面。此后，两人在一起近十年。近日，C罗向乔治娜求婚成功。



以下是《Metro》报道：

After nearly a decade together, Cristiano Ronaldo has announced his engagement to partner Georgina Rodríguez.

在一起近十年后，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多宣布与乔治娜·罗德里格斯订婚。

The Portuguese footballer, who captains both the Saudi Pro League club Al-Nassr and the Portugal national team, first met Georgina in 2016 when she was working as a sales assistant at a Gucci store in Madrid in 2016.

这位葡萄牙足球运动员是沙特职业联赛阿尔-纳斯尔俱乐部和葡萄牙国家队的队长。2016年，乔治娜在马德里一家古驰商店担任销售助理，两人第一次见面。

乔治娜在Instagram上发布了一张他们把手放在床上的照片，她的手指上戴着一枚巨大的钻戒，并配文：“是的，我愿意。不止于此，更是一辈子。”



以下是《Metro》报道：

This week the couple announced they are set to walk down the aisle. Posting a photo on Instagram of their hands on a bed, with a massive diamond ring on her finger, the Argentinian-born, Spanish raised model wrote: ‘Yes I do. In this and in all my lives.’

本周，这对夫妇宣布他们将走上婚礼殿堂。这位阿根廷出生、在西班牙长大的模特在Instagram上发布了一张他们手放在床上的照片，她的手指上戴着一枚巨大的钻戒，她写道：“是的，我愿意。不止于此，更是一辈子。”

The post was quickly met with hundreds of comments congratulating the pair. ‘So happy for you,’ Lauren Sanchez Bezos wrote. ‘Darling, what fabulous news!!! Sending you both heartfelt congratulations and so much LOVE!!’ Charlotte Tilbury shared.

这篇帖子很快就收到了数百条祝贺这对夫妇的评论。劳伦·桑切斯·贝佐斯写道：“真为你们高兴。” 夏洛特·蒂尔伯里分享道，“亲爱的，多棒的消息啊！！”向你们俩送上衷心的祝贺和爱！！。”

克里斯蒂亚诺和乔治娜育有两个女儿，7岁的阿拉娜和3岁的贝拉，贝拉的双胞胎兄弟安吉尔不幸在出生时夭折。乔治娜把C罗的另外三个孩子也当作自己的孩子一样对待。



以下是《Metro》报道：

Cristiano and Georgina share five children. They have two daughters together, Alana, seven, and Bella, three – while Bella’s twin brother Angel tragically died during birth.

克里斯蒂亚诺和乔治娜共有五个孩子。他们育有两个女儿，7岁的阿拉娜和3岁的贝拉，而贝拉的双胞胎兄弟安吉尔不幸在出生时夭折。

At the time they shared: ‘It is with our deepest sadness we have to announce that our baby boy has passed away. It is the greatest pain that any parents can feel.’

当时他们分享道：“我们怀着最深切的悲痛宣布，我们的宝贝儿子去世了。这是为人父母能感受到的最大痛苦。”

The football star – who is worth an estimated $275million (£204million) – also has three more children, a son born in June 2010 and twins born in June 2017, however Georgina treats them all as her own children.

这位身价约2.75亿美元（2.04亿英镑）的足球明星还有三个孩子，2010年6月出生的一个儿子和2017年6月出生的一对双胞胎，但乔治娜把他们都当作自己的孩子一样对待。

精彩表达

文中分享了“向某人表示衷心的祝贺”的说法：send sb. heartfelt congratulations。

‘Darling, what fabulous news!!! Sending you both heartfelt congratulations and so much LOVE!!’ Charlotte Tilbury shared.

夏洛特·蒂尔伯里分享道，“亲爱的，多棒的消息啊！！”向你们俩送上衷心的祝贺和爱！！。”