Esther Yu's management recently found themselves having to release a statement reminding her fans to remain rational, following several instances of their unruly behaviour online.

虞书欣的经纪团队近日不得不发布声明，提醒其粉丝保持理性 起因是粉丝在网络上多次出现失控行为。



The whole issue sparked after Esther's fans lashed out at her studio, accusing it of being "negligent" in managing her career, and focused their rage especially on her manager Li Jing.

整个事件源于虞书欣的粉丝猛烈抨击其工作室，指责工作室在管理她的演艺事业上“失职”， 尤其将怒火集中在她的经纪人李静身上。

They claimed that her studio has failed to secure top-tier opportunities like global endorsement deals. In one instance, her fans even went to the social media account of Esther's sponsored watch brand to call her the "first Chinese spokesperson" of the brand, only to be corrected by others who pointed out that the late actress Barbie Hsu was actually the first.

粉丝声称，工作室未能为虞书欣争取到顶级资源，比如全球代言合约。 有一次，粉丝甚至跑到虞书欣代言的手表品牌社交媒体账号下，称她是该品牌的“首位中国代言人”， 结果被其他网友纠正，指出已故女演员徐熙媛才是首位。

Angered by the fact-check, some of these fans left rude comments like, "Why mention her when she is already dead?", sparking anger among many.

被这一事实核查激怒后，部分粉丝留言恶语相向，诸如“人都死了提她干嘛？”，此举引发众怒。

As the situation escalated, Esther's studio released a statement on Weibo, stating that they have read all the concerns, and that they have the same goal as the fans.

随着事态升级，虞书欣工作室在微博上发布声明称，他们已阅读所有粉丝的关切， 且与粉丝目标一致。

"We will strive to secure the resources that she deserves and increase the number of liaisons as soon as possible to expedite the process," her management said.

其经纪团队表示：“我们会努力为她争取应得的资源，并尽快增设对接人员， 加快推进相关工作。”

At the same time, they remind fans to remain rational, stating that fans' extreme behaviour online may violate the law.

同时，工作室也提醒粉丝保持理性，称粉丝在网络上的极端行为可能触犯法律。

素材来源：iYuba