美剧每日一句，从今天起，练就地道美音，let's go！

今日取材：《瑞克和莫蒂 第一季》（Rick and Morty Season 1）



What the hell？

你在搞什么鬼？

“What the hell?” 是一个非常常见的英语口语表达，用来表示强烈的情绪，比如惊讶、不满、困惑、愤怒或无语，中文常见对应有：

• 搞什么鬼？
• 什么情况？
• 这到底是怎么回事？
• 你在干嘛啊？
• 见鬼了！
• 天哪！（语气较轻时）
  

“hell” 是一种轻微的脏话，用来加强语气；所以 “What the hell” 比 “What” 更强烈、更情绪化，在正式场合或写作中最好避免使用；如果更激烈，可能会说 “What the fuck”（但属于粗口，不建议使用）。