big是大，How big是多大，

How big of you?是在说什么？



举个例子

你要过生日了

朋友说：

I’ll give you 50 cents for your birthday.

生日给你50美分。

你翻了个白眼回复：

Wow, 50 cents? How big of you!"

How big of you!

意思就是你可真大方啊！

通常带有讽刺意味

“哟，您可真慷慨！”

（阴阳怪气版）

A:"I’ll let you pay for dinner this time."

这次晚饭就让你请吧。

B: "Wow, how big of you!"

哇，您可真大方啊！



这句话可以用来讽刺虚伪的慷慨

或者是吐槽吝啬行为

You donated $1 to charity? How big of you!

你捐了1美元做慈善？真大方呢！

You finally shared one fry after eating the whole meal? How big of you.

你吃完一整份餐才分我一根薯条？真够意思！

下次遇到抠搜行为

就这样阴阳他～