北京本轮极端强降雨造成重大灾害，北部山区损失严重。

本轮强降雨以来，截至28日24时，全市平均降水量165.9毫米，最大降水量在密云郎房峪和朱家峪，达到543.4毫米；最大降水强度出现在怀柔东峪，26日22时-26日23时降水95.3毫米。连续极端强降雨造成重大灾害。全市因灾死亡30人，其中密云28人、延庆2人。受灾地区道路损毁31处，涉及兴阳线、西火路等16条线路仍未修通；136个村电力中断，通信设施共损毁光缆62条、基站退服1825个。

The latest round of heavy rainstorms has left 30 people dead in Beijing as of midnight Monday, according to the local authority.

In recent days, extreme and severe convective weather brought by warm, moist air from the edge of the subtropical high has occurred in Beijing's Miyun district and other areas.

At 8 pm Monday, the Beijing municipal flood control headquarters activated the highest level of its citywide flood-control emergency response mechanism.

灾情发生后，市委市政府深入贯彻落实习近平总书记关于防汛救灾工作的重要指示精神和李强总理批示，进一步强化防汛抗汛措施，全力搜救失联人员，紧盯守牢薄弱环节和重点部位，及时调配救援力量和救灾物资，妥善安置受灾群众，尽最大努力减少伤亡。

目前，全市累计转移80332人，转移人员数量最多的三个区为密云、怀柔和房山。密云区19个乡镇转移16934人，怀柔区15个乡镇转移10464人，房山区21个乡镇转移9904人。有关灾区救援救治、群众安置、抢险抢修抢通各项工作持续进行中。灾情期间，请广大市民关注天气预报预警，非必要不前往风险区域。

来源：新华社 北京日报